moderne

moderne

adj. [ bas lat. modernus, de modo, récemment ]
1. Qui appartient au temps présent ou à une époque relativement récente : La société moderne actuel ; 2. passé contemporain ; ancien
2. Qui se conforme à l'évolution des mœurs : Avoir des idées modernes traditionnel désuet, obsolète
3. Qui bénéficie des progrès les plus récents : Un équipement hospitalier très moderne nouveau, récent ; vétuste
4. Qui a pour objet l'étude des langues et des littératures vivantes (par opp. à classique) : Lettres modernes.
5. Qui est conforme à l'usage actuel d'une langue (par opp. à ancien, vieilli, vieux).
Français moderne,
état actuel de la langue française, telle qu'elle est utilisée depuis le milieu du xviiie siècle.
Histoire moderne,
histoire de la période qui va de la chute de Constantinople (1453) à la fin du xviiie siècle (partic., jusqu'à 1789 pour la France).
n.m.
Ce qui est moderne : En matière de mobilier, je préfère le moderne ancien

MODERNE

(mo-dèr-n') adj.
1° Qui est des derniers temps.
Un auteur moderne prouve ordinairement que les anciens nous sont inférieurs, en deux manières, par raison et par exemple : il tire la raison de son goût particulier, et l'exemple de ses ouvrages [LA BRUY., I]
Nous qui sommes modernes, serons anciens dans quelques siècles [ID., Disc. sur Théophr.]
Histoire moderne, l'histoire depuis la renaissance au XVIe siècle jusqu'à nos jours. Terme de peinture. Tableaux modernes, tableaux exécutés depuis peu d'années, par opposition à ceux des peintres des deux premiers siècles qui ont suivi la renaissance de l'art. École moderne, l'école d'aujourd'hui. Géométrie moderne, celle de Descartes. Astronomie moderne, celle qui a commencé à Copernic. Physique moderne, celle de Galilée, de Descartes, de Newton. Chimie moderne, celle qui a été créée par Lavoisier. Médailles modernes, celles qui ont été frappées depuis la renaissance. Terme de géologie. Terrains modernes, terrains caractérisés par la présence des monuments de l'industrie humaine. Architecture moderne, se dit de tous les genres d'architecture qui ont été en usage dans l'Occident depuis le commencement du moyen âge, y compris l'architecture ogivale. Toutefois, quand on dit bâtiment moderne, édifice moderne, on entend un bâtiment, un édifice bâti depuis peu. Terme d'eaux et forêts. Baliveau moderne, baliveau qui a depuis 40 jusqu'à 60 et 80 ans ; après ce temps, ce sont des arbres de haute futaie. Substantivement. Les modernes, baliveaux réservés lors de la dernière coupe, par opposition aux anciens, qui sont les baliveaux réservés lors de l'avant-dernière.
2° S. m. Les modernes, les hommes des époques récentes, par opposition aux hommes des temps anciens. Un moderne. Les modernes.
Je n'irai pas si loin ; et, si mes quinze lustres Font encor quelque peine aux modernes illustres, Je n'aurai pas longtemps à les importuner [CORN., au roi sur Cinna, Pompée, etc.]
On se nourrit des anciens et des habiles modernes, on les presse, on en tire le plus qu'on peut, on en renfle ses ouvrages [LA BRUY., I]
La querelle des anciens et des modernes, querelle qui s'éleva dans le XVIIe siècle sur la question de savoir qui, des anciens ou des modernes, avait la supériorité dans les choses d'esprit.
Quelques habiles prononcent en faveur des anciens contre les modernes [LA BRUY., I]
Lamotte, homme d'esprit et de talent, qui a mérité des applaudissements dans plus d'un genre, a soutenu, dans une ode remplie de vers heureux, le parti des modernes [VOLT., Dict. phil. anciens et modernes.]
3° S. m. sing. Le moderne, ce qui est dans le goût moderne.
Les ouvrages qui ont la force de l'antiquité et la fraîcheur du moderne [VOLT., Mœurs, 82]
Chez toutes les nations il faut que l'antique l'emporte sur le moderne, jusqu'à ce que le moderne soit devenu antique à son tour [ID., Aux aut. gaz. littér.]
4° À la moderne, loc. adv. Suivant la manière moderne. Bâtir à la moderne.
5° Rose de moderne, voy. ROSE.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Le trouble et la confusion qui alors a mis en doubte plusieurs choses beaucoup plus modernes que celle-là [AMYOT, Cam. 39]
    Les eschevins tant anciens que modernes, pour lors regnans [, Nouv. coust. gén. t. I, p. 377]
    Entre des livres simplement plaisants, je treuve, des modernes, le Decameron de Boccace, Rabelais et les Baisers de Jehan Second, s'il les faut loger soubs ce tiltre, dignes qu'on s'y amuse [MONT., II, 100]

ÉTYMOLOGIE

  • Espagn. et ital. moderno ; du lat. modernus, dérivé de l'adverbe modo, récemment. Modernus est récent dans la latinité, et par conséquent il a été fait de seconde main, sur le modèle de hodiernus, hesternus, mots dans lesquels l'r est pour s. Quant à modo, ce paraît être l'ablatif de modus, ablatif qui, du sens de manière, passa à celui de pourvu que, de tantôt.... tantôt, et de dans un moment, récemment.

moderne

MODERNE. adj. des deux genres. Qui est soit de notre temps, soit d'un temps plus ou moins rapproché du nôtre, par opposition à Antique, à ancien. L'art moderne. La peinture moderne. Architecture moderne. Ameublement moderne. Style moderne. Le confort moderne. Les inventions modernes.

Ironiquement, il se dit de Celui, de celle qui outre les nouveaux usages, les nouvelles modes. Cette jeune fille est trop moderne pour mon goût.

MODERNE, employé comme nom masculin, se dit des Auteurs, des savants, des artistes qui ont paru depuis la renaissance des lettres et des arts. Les anciens et les modernes sont d'accord sur ce point. La querelle des anciens et des modernes, Dispute qui s'éleva vers la fin du dix-septième siècle sur le mérite comparé des anciens et des modernes.

À LA MODERNE, loc. adv. Suivant la manière la plus récente. Bâtir à la moderne. Bâtiment à la moderne.

moderne

Moderne, adject. penac. Les poëtes modernes, Poetae recentis memoriae.

moderne


MODERNE, adj. [2e ê ouv. 3e e muet] Nouveau, récent. Il est oposé à Ancien et Antique. Voy. ANCIEN. "Auteurs, Philosophes, Peintres, Architectes modernes. "Ouvrages, médailles modernes. = À~ la moderne, adv. "Bâtir à la moderne. = S. m. "Les Anciens et les modernes: les Auteurs anciens et les modernes.

Traductions

moderne

modernmodern, fashionable, up to datemodern, bijdetijds, indemode, inzwang, mode‐, modieus, nieuwerwets, nieuw, hedendaagsחדיש (ת), חדשני (ת), מודרני (ת) [בן זמננו], מודרניסטי (ת), מעודכן (ת), מתקדם (ת), עכשווי (ת), חָדִישׁ, חַדְשָׁנִי, מִתְקַדֵּם, מְעֻדְכָּןmodernímodern, nutidaσύγχρονος, μοντέρνοςmodernoсовременныйmodernoعَصْرِيٌّmodernemodernonykyaikainenmoderan現代の현대의modernenowoczesnyสมัยใหม่modernhiện đại现代的現代 (mɔdɛʀn)
adjectif
1. qui appartient à notre époque la société moderne le grec moderne
2. récent, nouveau des machines modernes

moderne

[mɔdɛʀn] adj → modern