modestement

modestement

adv.

1. De façon modeste : Vivre modestement simplement ; fastueusement

2. Avec modestie, retenue : Parler de soi modestement humblement ; prétentieusement

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

modestement

(mɔdɛstəmɑ̃)
adverbe

1. luxueusement sans dépenser beaucoup d'argent vivre modestement

2. sans se vanter Il a commenté modestement sa victoire.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

MODESTEMENT

(mo-dè-ste-man) adv.

D'une manière modeste.

Il s'ensuit que vous commanderez modestement et humblement, et qu'on vous obéira fidèlement et promptement [BOURDAL., 2e dim. après Pâq. Dominic. t. II, p. 50]

ÉTYMOLOGIE

• Modeste, et le suffixe ment.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

modestement

MODESTEMENT. adv. D'une manière modeste, avec modestie. Parler, s'habiller, vivre modestement.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

modestement

Modestement, Modeste.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

Synonymes et Contraires

modestement

adverbe modestement

1.  Sans luxe.

chichement, petitement, simplement, sobrement.

princièrement, richement, somptueusement, splendidement, superbement.

2.  Avec réserve.

discrètement, humblement, obscurément, pudiquement.

carrément, effrontément, hardiment, impudemment.

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004

Traductions

modestement

modestly

modestement

bescheiden

modestement

bescheiden

modestement

虛心

modestement

beskedent

modestement

בצניעות

modestement

겸손

modestement

เจียม

modestement

[mɔdɛstəmɑ̃] adv → modestly

Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005