mollah

mollah

[ mɔla] ou

mulla

ou

mullah

[ mula] n.m. [ mot ar. signif. « seigneur » ]
Dans l'islam chiite, titre donné aux personnalités religieuses, aux docteurs de la loi coranique.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

MOLLAH

(mol-lâ) s. m.
Prêtre musulman qui appelle, à certaines heures, du haut de la mosquée, les fidèles à la prière.
Les voix perçantes des mollahs, qui annonçaient du haut des airs les heures de la nuit [BERN. DE ST-P., Chaum. ind.]

ÉTYMOLOGIE

  • Arabe, moula ( a long), seigneur, maître, titre d'honneur accordé, chez les Arabes et les Turcs, aux cheiks, aux jurisconsultes, et en général a tout homme recommandable par son savoir ou sa piété. " On a tort, dit Pihan, d'écrire mollah ; la lettre h ne peut que nuire à l'exactitude de la transcription française, déjà défigurée par le redoublement de la consonne l.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

mollah

MOLLAH. (On fait sentir les deux L.) n. m. Titre donné aux prêtres musulmans et à toute personne exerçant des fonctions juridiques et religieuses dans le monde musulman.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

mollah

Mullah

mollah

Mullah

mollah

Mullah

mollah

Mullah

mollah

Mullah

mollah

الملا

mollah

Mułła

mollah

Mullah

mollah

מולא

mollah

물라

mollah

Mullah

mollah

[mɔ(l)la] nmmullah, mulla
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005