monétaire

monétaire

adj. [ lat. monetarius, de moneta, monnaie ]
Relatif à la monnaie, aux monnaies : Politique monétaire.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

MONÉTAIRE

(mo-né-tê-r') s. m.
Nom donné autrefois aux fabricateurs des monnaies, qui étaient des officiers établis par le roi. Le nom du monétaire, sous la première race, était marqué sur chaque pièce.
Le monétaire recevra les matières d'or et d'argent à fabriquer du commis au change, trésorier de la monnaie, et de nul autre [MIRABEAU, Collection, t. V, p. 143]
Adj. Qui a rapport aux monnaies. Système monétaire. Les questions monétaires.
Nonobstant ce qu'il a plu à quelques antiquaires de publier sur la fidélité des artistes monétaires dans la représentation des monuments, je crois que le plus souvent ils n'en ont donné que des images réduites [QUATREM. DE QUINCY, Inst. Mém. hist. et litt. anc. t. III, p. 243]
L'art monétaire, qu'ils [les anciens] ont connu, est sans doute très voisin de l'imprimerie au moins tabellaire ; et l'on peut dire même qu'ils ont eu quelque idée des caractères mobiles [DAUNOU, Instit. Mém. sc. mor. et pol. t. IV, p. 522]

ÉTYMOLOGIE

  • Prov. monedier ; catal. moneder ; esp. monedero ; portug. moedeiro ; ital. monetiere ; du lat. monetarius, qui vient de moneta, monnaie.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

monétaire

MONÉTAIRE. adj. des deux genres. Qui a rapport aux monnaies. Système monétaire.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

monétaire


MONÉTAIRE, s. m. [Monétère: 2e é fer. 3e è moy. et long; 4e e muet.] Celui, qui fabrique la monnaie. Il ne se dit qu'en parlant des anciènes monaies et des médailles.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

monétaire

monetary, currencyכספי (ת), מונטרי (ת), ממוני (ת), כַּסְפִּי, מָמוֹנִיgeld-, munt-, monetairmonetär, geldlichmonetariomonetario, valutarioنِقْدِيّměnovýmonetærνομισματικόςraha-monetaran通貨の금전상의penge-pieniężnymonetárioденежныйpenning-เกี่ยวกับเงินตราparasalthuộc tiền tệ货币的貨幣 (mɔnetɛʀ)
adjectif
relatif à la monnaie système monétaire
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

monétaire

[mɔnetɛʀ] adjmonetary
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005