monastique

(Mot repris de monastiques)

monastique

adj. [ du gr. monastikos, solitaire ]
Relatif aux moines ou aux moniales : Habit monastique monacal
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

monastique

(mɔnastik)
adjectif
qui concerne les moines faire une retraite monastique
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

MONASTIQUE

(mo-na-sti-k') adj.
Qui concerne les moines. Vœux monastiques.
La vénérable mère Françoise de la Châtre.... abbesse de Faremoutiers, que nous pouvons appeler la restauratrice de la règle de Saint-Benoît et la lumière de la vie monastique [BOSSUET, Anne de Gonz.]
La vie monastique, qui fait tant de bien et tant de mal, qui a été une des colonnes de la papauté, et qui a produit celui [Luther] par qui la papauté fut exterminée dans la moitié de l'Europe, mérite une attention particulière [VOLT., Mœurs, 139]
Frère Lubin d'un ton peu monastique Interrogea le beau mélancolique [GRESSET, Ver-vert, III]
Saint Malo, l'un de ces grands apôtres monastiques qui ont laissé leurs noms aux diocèses de l'Armorique [MONTALEMBERT, les Moines de l'Occident, t. II, p. 381]

SYNONYME

  • MONACAL, MONASTIQUE. Ces deux mots ne diffèrent que par le suffixe et ont au fond le même sens. Mais l'usage a attaché un sens défavorable à monacal, et a laissé à monastique son sens naturel : vie monastique, intrigues monacales.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. monasticus, du terme dérivé du mot grec signifiant vivre seul, de seul (voy. MONO...).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

monastique

MONASTIQUE. adj. des deux genres. Qui appartient aux moines, qui concerne les moines. Vie, discipline, institution monastique. Les voeux monastiques. Ordre monastique.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

monastique

Monastique, Monasticus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

monastique

adjectif monastique
Qui relève des moines.
claustral, monacal, religieux.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

monastique

monastic, cloistral

monastique

klooster-, monniken-

monastique

klösterlichen

monastique

寺院

monastique

klášterní

monastique

수도원

monastique

สงฆ์

monastique

[mɔnastik] adjmonastic
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005