mondain

(Mot repris de mondaines)

mondain, e

adj. [ lat. mundanus, de mundus, monde ]
1. Relatif à la vie sociale et aux divertissements de la haute société : Chronique mondaine. Soirée mondaine.
2. Relatif à la vie séculière (par opp. à monastique).
Brigade mondaine,
Anc. brigade des stupéfiants et du proxénétisme de la préfecture de police de Paris (on disait aussi la mondaine [fam.]).
adj. et n.
Qui adopte les manières en usage dans la société des gens en vue ; qui aime les mondanités : Elle est très mondaine snob ; simple
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

mondain

MONDAIN, AINE. adj. Qui appartient au monde, au siècle, par opposition aux Choses religieuses. Honneur mondain.

Il s'applique aussi à Tout ce qui touche à la vie de société. Vie mondaine. Plaisirs mondains. Esprit mondain. Chronique mondaine.

Il signifie aussi Qui aime la vie du monde. C'est une femme extrêmement mondaine.

Substantivement, Un mondain, une mondaine.

Demi-mondaine, Femme de moeurs légères.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

mondain

Mondain, adject. m. acut. Mundanus, Cosmicus.

Un homme mondain, Homo vrbanus, B. ex Tacito.

Grand mondain, Secularis elegantiae prudens, Vrbanitatis prudens, et lepore aulico perpolitus, In moribus ciuilibus incoctus, B.

Apprendre à estre mondain, ou que c'est du monde, Sensum communem discere, B. ex Quintil.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

mondain


MONDAIN, AINE, adj. MONDAINEMENT, adv. MONDANITÉ, s. f. [Mon-dein, dène, dèneman, danité: 2e è moy. 3ee muet au 2d et au 3e.] Ils se disent, en style de dévotion, de l'atachement aux chôses vaines et passagères du Monde. "C'est une femme extrêmement mondaine. "Ses habits sont trop mondains; elle a un air bien mondain. = S. m. "Les mondains ne veulent pas entendre parler de pénitence. — "Un sage mondain, qui n'a que les vertus morales. = Vivre mondainement, d'une manière mondaine. = "Pâsser sa vie dans les plaisirs et la mondanité. — "Le mépris des mondanités, des chôses vaines du monde.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

mondain

adjectif mondain
Qui aime sortir.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

mondain

(mɔ̃dɛ̃)

mondaine

werelds, mondainmundane, sophisticate, sophisticated, worldlymondumamundanomondän, weltlichmundanomondano (mɔ̃dɛn)
adjectif
de la haute société une soirée mondaine
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

mondain

[mɔ̃dɛ̃, ɛn]
adj
[soirée, vie] → society modif
[obligations] → social
[personne] (de la haute société)high society modif
Ce sont des gens très mondains → They're real high society people., They move in high society.
[personne] (qui aime sortir)sociable
Ce sont des gens très mondains → They're very sociable people., They're real socialites.
[artiste] → fashionable
la police mondaine → the vice squad
nm/fsocialite
nf
la Mondaine, la police mondaine → the vice squad
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005