monitor

MONITOR1

(mo-ni-tor) s. m.
Genre de reptiles sauriens.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. monitorem, qui avertit ; ainsi dit parce que le monitor passe pour prévenir l'homme de l'approche des crocodiles.

MONITOR2

(mo-ni-tor) s. m.
Nom donné en Amérique, par assimilation au monitor du crocodile, à un navire cuirassé dont la principale particularité est d'être très peu élevé sur l'eau.
Elle [la seconde chambre de Hollande] a autorisé la construction de quatorze monitors, de dix navires cuirassés à tour et à éperon, et de douze corvettes à hélice armées de seize canons de fort calibre, [, Moniteur univers. 22 et 23 avril 1867, 4e col.]
Nous avons vu surgir les vaisseaux cuirassés, les frégates blindées, les monitors, les fusils à aiguille, tous engins de destruction au prix desquels les autres n'étaient que jeux d'enfant [E. TEXIER, Siècle, 31 mars 1867]
Traductions

monitor

נוטר (ז)