monnayer

(Mot repris de monnayiez)

monnayer

[ mɔnɛje] v.t.
1. Convertir un métal en monnaie : Monnayer de l'or, de l'argent.
2. Tirer un profit, de l'argent de : Monnayer ses services vendre

monnayer

(mɔneje)
verbe transitif
échanger qqch contre de l'argent monnayer son soutien Il a monnayé des informations à l'entreprise concurrente.

monnayer


Participe passé: monnayé
Gérondif: monnayant

Indicatif présent
je monnaie
je monnaye
tu monnaies
tu monnayes
il/elle monnaie
il/elle monnaye
nous monnayons
vous monnayez
ils/elles monnaient
ils/elles monnayent
Passé simple
je monnayai
tu monnayas
il/elle monnaya
nous monnayâmes
vous monnayâtes
ils/elles monnayèrent
Imparfait
je monnayais
tu monnayais
il/elle monnayait
nous monnayions
vous monnayiez
ils/elles monnayaient
Futur
je monnaierai
tu monnaieras
il/elle monnaiera
nous monnaierons
vous monnaierez
ils/elles monnaieront
je monnayerai
tu monnayeras
il/elle monnayera
nous monnayerons
vous monnayerez
ils/elles monnayeront
Conditionnel présent
je monnayerais
tu monnayerais
il/elle monnayerait
nous monnayerions
vous monnayeriez
ils/elles monnayeraient
je monnaierais
tu monnaierais
il/elle monnaierait
nous monnaierions
vous monnaieriez
ils/elles monnaieraient
Subjonctif imparfait
je monnayasse
tu monnayasses
il/elle monnayât
nous monnayassions
vous monnayassiez
ils/elles monnayassent
Subjonctif présent
je monnaie
je monnaye
tu monnaies
tu monnayes
il/elle monnaie
il/elle monnaye
nous monnayions
vous monnayiez
ils/elles monnaient
ils/elles monnayent
Impératif
monnaie (tu)
monnaye (nous)
monnayons (vous)
monnayez (ils/elles)
Plus-que-parfait
j'avais monnayé
tu avais monnayé
il/elle avait monnayé
nous avions monnayé
vous aviez monnayé
ils/elles avaient monnayé
Futur antérieur
j'aurai monnayé
tu auras monnayé
il/elle aura monnayé
nous aurons monnayé
vous aurez monnayé
ils/elles auront monnayé
Passé composé
j'ai monnayé
tu as monnayé
il/elle a monnayé
nous avons monnayé
vous avez monnayé
ils/elles ont monnayé
Conditionnel passé
j'aurais monnayé
tu aurais monnayé
il/elle aurait monnayé
nous aurions monnayé
vous auriez monnayé
ils/elles auraient monnayé
Passé antérieur
j'eus monnayé
tu eus monnayé
il/elle eut monnayé
nous eûmes monnayé
vous eûtes monnayé
ils/elles eurent monnayé
Subjonctif passé
j'aie monnayé
tu aies monnayé
il/elle ait monnayé
nous ayons monnayé
vous ayez monnayé
ils/elles aient monnayé
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse monnayé
tu eusses monnayé
il/elle eût monnayé
nous eussions monnayé
vous eussiez monnayé
ils/elles eussent monnayé

MONNAYER

(mo-nè-ié) v. a.Il se conjugue comme payer.
Convertir un métal en monnaie. Monnayer des lingots d'or.
[Dans une guerre de protestant à protestant] point de divinités topiques, ni de saints tutélaires à briser ou à monnayer ; point de reliques à jeter au vent [, Analyse de Bayle, t. I, p. 32]
Les Romains ne monnayèrent l'argent que cinq ans avant la première guerre punique [PASTORET, Instit. Mém. hist. et litt. anc. t. III, p. 295]
Donner l'empreinte à la monnaie. Ce balancier monnaye tous les jours tant de milliers de pièces d'or. Absolument. L'art de monnayer a fait de grands progrès.
Avant l'adoption des coins gravés au burin, on monnayait à chaud le plus souvent, lorsqu'on ne moulait pas simplement les médailles [MONGEZ, Instit. Mém. acad. inscr. t. IX, p. 211]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    E bien seissante livres d'argent tut muneé [, Th. le mart. 152]
  • XIIIe s.
    Moneés deniers [, Fl. et Bl. 1142]
    Or et argent monneé et à monnoier [, Liv. des mét. 304]
  • XIVe s.
    Les monnoiers auront, de monoier le cent des deniers d'or à l'aingnel, 12 deniers tournois [, Ordonn. 25 sept. 1327]

ÉTYMOLOGIE

  • Monnaie ; wall. manoiî ; provenç. et espagn. monedar ; ital. monetare.

monnayer

MONNAYER. v. tr. Convertir un métal en monnaie. On a monnayé de l'or, de l'argent pour plus d'un million.

Figurément et dans un sens péjoratif, Cet artiste a monnayé son talent.

Il signifie, plus particulièrement, Frapper la monnaie d'une empreinte. Absolument, Avant l'invention du balancier, on monnayait au marteau.

Argent monnayé se dit par opposition à Argent ouvré ou brut. Payer en argent monnayé.

Traductions

monnayer

munten

monnayer

[mɔneje] vt [+ bien, objet,] → to convert into cash; [+ talent, réputation] → to make money from