montage

(Mot repris de montages)

montage

n.m.
1. Action de monter, de porter du bas vers le haut : Le montage des matériaux de construction à l'aide de grues.
2. Action d'ajuster les différents éléments d'un objet, les différentes pièces d'un appareil : Montage d'une armoire assemblage
3. Choix et assemblage raisonné des différentes séquences d'un film, des bandes enregistrées pour une émission de radio, etc. : Cette interview est un montage.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

montage

(mɔ̃taʒ)
nom masculin
1. action d'assembler les pièces d'un ensemble le montage d'un pneu suivre les instructions de montage
2. photographie
photographie modifiée C'est un montage photo : elle porte un anorak à la plage !
3. cinéma action de choisir et de réunir les séquences d'un film Cette scène sera coupée au montage.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

MONTAGE

(mon-ta-j') s. m.
Action de ce qui monte, s'élève. Pour favoriser le montage de la crème [dans la fabrication du beurre], la température de 120 à 150 est la meilleure.
Action de monter quelque chose, de l'élever. Le montage d'un bateau, d'aval en amont d'une rivière. Le montage du bois.
Action de disposer dans l'ordre voulu les pièces d'une machine. Le montage d'une filature. Quand les pièces d'une pendule sont choisies, il faut procéder au montage.
Terme de soierie. Opération qui consiste à enlever de l'ourdissoir la chaîne toute préparée et à la disposer sur le cylindre ensouple du métier à tisser.
Terme de coutellerie. Action de monter la pièce qui est devenue couteau.

ÉTYMOLOGIE

  • Monter, et la finale age (voy. ...AGE).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

montage

MONTAGE. n. m. Action de transporter quelque chose de bas en haut. Payer le montage du bois, des grains.

MONTAGE se dit aussi en parlant d'Ouvrages d'orfèvrerie, de serrurerie, de menuiserie, etc., dont on assemble les pièces les unes avec les autres.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

montage


MONTAGE, s. m. Action de monter. Peine, travail pour monter certaines chôses. "Payer le montage du bois, des grains.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

montage

nom masculin montage
Action d'assembler des éléments.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

montage

montáž, sestřih

montage

montage

montage

muntado

montage

rakitan

montage

[mɔ̃taʒ] nm
(= opération) [machine] → assembly; [tableau, tente, décorations, étagères] → putting up; [bijou] → mounting, setting
(PHOTOGRAPHIE)photomontage
(CINÉMA)editing
montage sonore → sound editing
montage financier nmfinancial set-up
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005