montagne
montagne
n.f. [ du lat. mons, montis, mont ]MONTAGNE
(mon-ta-gn') s. f.PROVERBES
- Deux montagnes ne se rencontrent point, mais deux hommes se rencontrent, se dit ou par menace, pour faire entendre à un homme qu'on trouvera occasion de se venger de lui, ou lorsqu'on rencontre inopinément quelqu'un qu'on ne s'attendait pas à voir.
- Il n'y a point de montagne sans vallée, c'est-à-dire chaque chose existe avec ses conditions naturelles ; et aussi chaque chose a son contraire, chaque action a sa réaction. Nous voudrions des hommes complets, pour ne pas dire parfaits, sans songer si nous avons, si nous pouvons même avoir une idée bien assurée de la perfection, et si les hautes montagnes ne supposent pas les grandes vallées, [MIRAB., Notice sur son grand-père (dans les Mémoires, publiés par M. Lucas Montigny)]
- Si la montagne ne vient pas à nous, il faut aller à elle, c'est-à-dire il faut faire les avances, quand celui à qui on a affaire refuse de les faire.
HISTORIQUE
- XIIe s. E foï s'en [il s'enfuit] il e si fil [ses fils] es montaignes, e guerpirent tot quant que il avoient en la cité [, Machab. I, 2]
- XIIIe s. ....Tant erra fort Par montaignes et par valées, Et par forès longues et lées.... [, Bl. et Jehan, V. 2038]
- XVIe s. Montagnes ne s'encontrent jamays, mays gens de cognoissance s'encontrent souvent [PALSGR., p. 635]Rome, qui as veu de tes sept montaignes Tout l'univers ployé sous tes enseignes [J. DU BELLAY, Œuvres, p. 482, dans LACURNE]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. montanha, montagna, montayna ; cat. montanya ; esp. montaña ; ital. montagna ; d'un adjectif fictif montaneus, dérivé de mons, mont. Montanus, qui est latin, n'aurait pas donné le son mouillé gn ou ñ ; il aurait donné montain.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- MONTAGNE. Ajoutez :
- Batterie de montagne, batterie armée et disposée pour la guerre de montagne.
montagne
MONTAGNE a aussi le sens général de Région élevée où l'on séjourne pour son plaisir ou pour sa santé. Aller à la montagne. Passer plusieurs mois à la montagne. On lui a ordonné l'air de la montagne.
Mal de montagne, Malaise causé dans les ascensions en montagne par la raréfaction progressive de l'air à mesure que l'on s'élève.
Une chaîne de montagnes, Une suite de montagnes qui tiennent l'une à l'autre.
Prov. et fig., La montagne a enfanté une souris, se dit Lorsque de grands projets n'aboutissent à rien.
Fam., Il ferait battre des montagnes se dit de Quelqu'un qui réussit à semer partout la discorde.
Fig., Se faire une montagne d'une chose, S'exagérer l'importance, la difficulté d'une chose.
Montagne de glace, Amas considérable de glace qu'on rencontre principalement dans les mers polaires. On dit plutôt aujourd'hui ICEBERG. Voyez ce mot.
MONTAGNE s'est dit, sous la Convention, des Bancs les plus élevés de cette assemblée, de ceux où siégeaient les députés démocrates qui furent appelés le parti de la Montagne ou simplement la Montagne. Il siégeait sur la Montagne. Il appartenait à la Montagne. Par allusion, il se dit quelquefois du Groupe qui, dans une assemblée parlementaire, représente les opinions les plus avancées.
montagne
montagne
Berg, Gebirgemountain, mountain chain, highlandsberg, gebergteהר (ז), הַרbergmont, muntanya, serrahorabjergβουνό, όροςmontaro, montomontaña, monte, sierravuoriपर्वत, पहाड़hegygunungfjallamontagna, montagne, monte山monsfjell, berggóramontanha, cadeia de montanhasl, monte, serramunteгораbergmlimadağ山جَبَلٌplanina산ภูเขาnúi山 (mɔ̃taɲ)nom féminin
montagne
[mɔ̃taɲ] nfde hautes montagnes → high mountains
les montagnes Rocheuses → the Rocky Mountains, the Rockies