mordicus

mordicus

[ mɔrdikys] adv. [ mot lat. signif. « en mordant » ]
Fam. Avec fermeté et ténacité : Il soutient mordicus que c'est vrai fermement, obstinément, opiniâtrement
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

mordicus

(mɔʀdikys)
adverbe
sans vouloir changer d'avis Il soutient mordicus qu'elle a les yeux bleus, et pas verts.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

MORDICUS

(mor-di-kus') adv.
Terme familier. Avec ténacité, opiniâtreté.
Je vous soutiendrai mordicus, jusqu'à mon dernier syllogisme, que ce siècle-là [de Louis XIV] est en tout supérieur au vôtre [P. L. COUR., Lett. II, 210]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. mordicus, en mordant, et fig. avec ténacité, de mordere, mordre. Mordicus appartient, avec simple substitution de c à t, à cette formation d'adverbes en tus, coelitus, funditus, en grec, le terme signifie du ciel, en sanscrit tas, anyatas, d'un autre côté, qui sont d'anciens noms avec un suffixe pronominal tas, tus, faisant fonction d'ablatif.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

mordicus

MORDICUS. (On prononce l'S.) adv. emprunté du latin. Sans démordre, avec ténacité. Il ne se dit qu'au figuré et dans cette phrase familière : Soutenir son opinion mordicus, La soutenir avec obstination.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

mordicus

hartnäckig

mordicus

[mɔʀdikys] adv [soutenir] → obstinately, stubbornly
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005