morfil

morfil

n.m. [ de 2. mort et fil ]
Petites aspérités de métal restant attachées au tranchant d'un outil que l'on vient d'affûter.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

MORFIL1

(mor-fil) s. m.
Barbes ou aspérités métalliques, irrégulières et extérieures au véritable tranchant fait de dentelures microscopiques ; aspérités qui proviennent d'un premier repassage sur des pierres trop vives et disparaissent par un second repassage de deux faces sur des matières plus fines, plus onctueuses. On ôte le morfil au rasoir en le passant à l'huile, sur la pierre.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Morfil [OUDIN, Dict.]

ÉTYMOLOGIE

  • Mort, fil : tranchant mort, émoussé, namur. moirt-fil.

MORFIL2

(mor-fil) s. m.
Nom donné à l'ivoire qui n'a pas encore été travaillé, aux dents d'éléphant séparées de l'animal. Morfil ou ivoire, le cent pesant, 30 livres, Décl. du roi, nov. 1640, tarif. On dit aussi marfil.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Morfil [OUDIN, Dict.]

ÉTYMOLOGIE

  • Anc. esp. almafil (texte de l'an 930) ; esp. marfil ; port. marfim. On reconnaît dans la finale l'arabe fîl, éléphant ; mais le préfixe, quel est-il ? Diez y voit l'arabe nab, dent ; mais le mot devrait être nafil, ou alnafil. Pihan croit qu'il est pour mâlfil, de mâl, richesse : la richesse en ivoire. Comme on voit, il reste du doute sur la première partie du mot.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

morfil

MORFIL. n. m. Certaines petites parties d'acier, presque imperceptibles, qui restent au tranchant d'un couteau, d'un rasoir, etc., lorsqu'on les a passés sur la meule, et qu'il faut achever d'enlever pour se servir utilement de l'instrument. Ôter, faire tomber le morfil d'un rasoir, d'un couteau.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

morfil

Le Morfil d'un couteau, ou d'autre ferrement trenchant.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

morfil


MORFIL, s. m. 1°. Petites parties d'acier, qui restent au tranchant d'un couteau, d'un rasoir, etc. quand on les a passés sur la meule. "Ôter le morfil d'un rasoir, etc. = 2°. Dents de l'Éléphant, avant qu'elles soient travaillées. "On tire beaucoup de morfil des côtes de Guinée.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

morfil

rebaba

morfil

braam