morne

(Mot repris de mornes)

1. morne

adj. [ du frq. mornôn, être triste ]
1. Empreint de tristesse : Un air morne 1. morose, triste ; gai, joyeux
2. Qui inspire la tristesse ; sinistre : « Waterloo, morne plaine » [Victor Hugo] funèbre, lugubre
3. Terne ; sans éclat : Une discussion morne insipide ; animé

2. morne

n.m. [ mot créole, de l'esp. morro, monticule ]
Aux Antilles, colline.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

MORNE1

(mor-n') adj.
1° Qui a la tristesse peinte sur le visage, dans la contenance.
Le malheureux lion, languissant, triste et morne [LA FONT., Fabl. III, 14]
....à ce discours je te trouve un peu morne [BOILEAU, Sat. X]
Tout un peuple suivait, morne, glacé d'horreur [VOLT., Oreste, V, 7]
2° Il se dit aussi des choses.
Ce morne et froid accueil me surprend à mon tour [CORN., Hor. II, 2]
[Des coursiers] L'œil morne maintenant, et la tête baissée [RAC., Phèdre, V, 6]
Le morne et triste silence de l'Ingénu, ses yeux sombres, ses lèvres tremblantes, les frémissements de son corps.... [VOLT., l'Ingénu, 20]
Morne clarté [M. J. CHÉN., Charles IX, V, 2]
Morne effroi [ID., Fénel. I, 1]
Temps morne, temps obscur et couvert. Couleur morne, couleur sombre, qui manque d'éclat.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    À l'ostel s'en ala li huem [l'homme de] nostre seignur ; Si clerc furent vers li e murne e en irur [, Th. le mart. 109]
  • XIIIe s.
    Et au pauvre [la dame] se fait et chiche et morne [QUESNES, Romancero, p. 86]
    [La femme] Une hore rit, autre hore est morne [, la Rose, 3995]
    À joie et à déduit t'atorne ; Amors n'a cure d'omme morne [, ib. 2188]
  • XVIe s.
    Quand on peint un tableau, on cache dessoubs les couleurs brusques et mornes, et met on au-dessus les guayes et claires [AMYOT, De la tranq. d'âme, 31]
    Un visage morne et contristé [MONT., I, 270]
    Son œil morne et transi [D'AUB., Tragiques. la Chambre dorée (édit. LALANNE, p. 142).]

ÉTYMOLOGIE

  • Picard, mourme ; provenç. morn ; portug. morno ; du germanique : goth. maurnan, être triste ; anc. h. allem. mornan ; angl. to mourn.

MORNE2

(mor-n') s. m.
Nom donné aux petites montagnes dans les Antilles, et, en général, dans les colonies françaises.
De cette ouverture, on aperçoit, sur la gauche, la montagne appelée le morne de la découverte, d'où l'on signale les vaisseaux qui abordent dans l'île [BERN. DE ST-P., Paul et Virg.]
Quelques pins rougeâtres sur la nudité d'un morne, c'est tout ce qui s'offre aux regards [CHATEAUB., Génie, III, V, 5]

ÉTYMOLOGIE

  • Espagn. morro, et son augmentatif morron, monticule, qui s'est altéré dans la bouche des créoles français.

MORNE3

(mor-n') s. f.
1° Sorte d'anneau, dit aussi frette, qu'on mettait au bout de la lance courtoise.
2° Terme de blason. Le cercle que forme une trompette, ou un huchet, à son extrémité.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Mont-Gommeri rompit en la visiere [du roi Henri Il] si rudement que la morne descrocha de la haute-piece ; la visiere levée en haut, le contre-coup donna en l'œil [D'AUB., Hist. I, 85]

ÉTYMOLOGIE

  • On disait lance morne pour une lance garnie de l'anneau qui la rendait inoffensive :
    Partant prindrent ung chascun la picque morne en poing [RAB., Sciomachie]
    La lance morne était ainsi appelée parce qu'elle semblait morne, triste, par opposition à la lance émoulue dont le fer était brillant. Puis le nom de la lance passa à l'anneau qui fut dit morne (voy. MORNE 1).
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

morne

MORNE. adj. des deux genres. Qui est d'une tristesse sombre, allant jusqu'à l'abattement. Vous êtes bien morne aujourd'hui. Il était morne et silencieux, morne et pensif. Par extension, Visage, air, attitude, oeil morne. Un morne silence.

Fig., Temps morne, Temps obscur et couvert.

Fig., Couleur morne, Couleur sombre, obscure, qui n'a ni vivacité ni éclat.

morne

MORNE. n. m. Nom qu'on donne, dans les anciennes colonies françaises, à une Petite montagne.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

morne

Un homme qui est tout Morne, Sot, et sans advisement, Murcidus, Bardus, Stupidus.

Temps morne, Caelum turbidum, vel nebulosum.

Morne et pensif.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

morne


MORNE, adj. Triste, mélancolique. Il se dit des persones et des chôses. "Il est morne et pensif. "Il a le visage morne. — "Un morne silence: couleur morne. "Tems triste et morne.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

morne

adjectif morne
1.  Empreint d'une sombre tristesse.
abattu, funèbre, lugubre, mélancolique, nostalgique, sinistre, sombre, taciturne, triste -familier: cafardeux -littéraire: chagrin, ténébreux.
enjoué, gai, piquant, réjoui, souriant.
2.  Qui est terne et sans éclat.
atone, éteint, fadasse, fade, grisâtre, insipide, maussade, monocorde, monotone, morose, neutre, pâle, plat, prosaïque, terne, vide -littéraire: uni.
brillant, coloré, éclatant, riant, vif, vivant.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

morne

dismal, dreary, gloomy, desolate, gaunt, mournful, sullen, bleak, cheerless, dolefulnaargeestig, somber, troosteloos, dof, droefgeestig, steriel, uitgestorvenקדורני (ת), קודר (ת)mornaentristecedor, melancólico, nebulosoabatido (mɔʀn)
adjectif
triste un paysage morne
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

morne

[mɔʀn] adj
[personne, visage] → glum, gloomy
[temps] → dismal; [vie] → dreary
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005