morose

(Mot repris de moroses)

1. morose

adj. [ lat. morosus, de mores, mœurs ]
1. Empreint de tristesse : Il est d'humeur morose maussade, sombre ; gai, joyeux
2. Se dit d'un secteur économique peu actif : L'agroalimentaire est morose actuellement.

2. morose

adj. [ du lat. morosus, qui s'attarde, de mora, délai, retard ]
Délectation morose,
dans la théologie chrétienne, complaisance mise à penser au péché.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

MOROSE

(mo-rô-z') adj.
Qui est d'humeur chagrine.
Amis, hier, j'étais faible et morose, L'aimable fée apparaît à mes yeux [BÉRANG., Tailleur.]
Il se dit des choses. Humeur, caractère morose.
Anacréon, chargé du poids des ans moroses, Pour songer à la mort se comparait aux roses Qui mouraient sur ses cheveux blancs [V. HUGO, Odes, III, 1]

REMARQUE

  • Morose n'est dans le Dictionnaire de l'Académie que depuis l'édition de 1762.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. morosus, de mos, moris, habitude, manière d'être, caprice (voy. MŒURS).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • MOROSE. Ajoutez : - REM. Morose est plus ancien que l'édition du Dictionnaire de l'Académie de 1762 ; car Huet s'en est servi : Le P. Petau était rude et rebours ; et, pour me servir du terme que Vossius lui appliquait, il était morose, Huetiana, p. 71, 1722, in-12.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

morose

MOROSE. adj. des deux genres. Qui est d'une humeur chagrine. C'est un homme très morose. Par extension, Caractère, humeur morose.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

morôse


MORôSE, adj. Morne, triste. "Pensées morôses. Il ne se dit que par les Savans. "Depuis deux ans, l'Académie de Peintûre a eu des idées morôses, bien lugubres. Ann. Lit. "Ces pères, fait dire l'Auteur des Numéros à un jeune fat, sont toujours un peu moroses; cependant il faut être juste, le mien est bon homme.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

morose

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

morose

morose, glum, grimsomber, zwaarmoedig, vreselijkmoros, grimmigαγέλαστος, βλοσυρόςmesto, tetro, spiacevoleغَيْرُ لَطِيفneradostnýgrumdeprimentesynkkäsumoranいやな불길한morsksrogiseveroбезрадостныйbisterร้าย น่ากลัวtatsızđáng lo ngại严酷的鬱悶קודר (mɔʀoz)
adjectif
d'humeur triste
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

morose

[mɔʀoz] adj
[personne] → sullen, morose
(ÉCONOMIE) [marché] → sluggish
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005