morsure

Recherches associées à morsure: mordre

morsure

n.f. [ du lat. morsus, morsure ]
1. Action de mordre ; plaie faite en mordant : La morsure d'un chien.
2. Action d'entamer une matière : La morsure de la lime.
3. Fig. Effet nuisible d'un élément naturel : Les morsures du froid.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

MORSURE

(mor-su-r') s. f.
1° Action de mordre.
Leur morsure [des surmulets] est non-seulement cruelle, mais dangereuse, elle est promptement suivie d'une enflure assez considérable, et la plaie, quoique petite, est longtemps à se fermer [BUFF., Quadrup. t. III, p. 3]
2° Plaie avec contusion ou déchirure, que les animaux font en mordant. Morsure de cheval. La morsure d'un chien enragé.
3° Fig. Il se dit quelquefois de l'action de substances corrosives.
On remarque que l'or résiste aux impressions et aux morsures du sel et du vinaigre, qui résolvent et qui domptent toutes les autres matières [ROLLIN, Hist. anc. Œuv. t. X, p. 522, dans POUGENS]
4° Fig. Effets de la médisance, de la calomnie. Les morsures de la calomnie.
Tout gonflé de poison il attend les morsures [V. HUGO, Voix intérieures, 13]
5° Morsure de puces, le cône pulicaire, coquille ainsi nommée de la forme et de la couleur de ses taches.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Maufèz [diable], com m'avez mors de mauvèse morsure ! [RUTEB., II, 96]
  • XVIe s.
    De la morsure ou picqueure de la vipere [PARÉ, XXIII, 23]
    Telle dent, telle morsure [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

  • Dérivé du lat. morsum, supin de mordere, mordre ; provenç. et ital. morsura.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    MORSURE. Ajoutez :
    6° Fig. Morsure d'âme, remords.
    Personne ne se peut offenser que vous vous mettiez en repos ; c'est chose que vous pouvez faire sans regret ni morsure d'âme quelconque [MALH., Lexique, éd. L. Lalanne]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

morsure

MORSURE. n. f. Meurtrissure, blessure faite en mordant. Morsure dangereuse, envenimée, mortelle. Faire une profonde morsure. La morsure d'un chien enragé. Guérir une morsure. Guérir d'une morsure. Morsure de puce.

Il se dit, par extension, d'une Meurtrissure, d'une atteinte quelconque. Les morsures de l'acier, de la flamme, du froid.

Fig., Les morsures de la calomnie.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

morsure

Morsure, Morsus, huius morsus.

Morsure venimeuse, Morsus venenatus.

Contre la morsure des bestes, Ad morsus bestiarum.

Petite morsure, Morsiuncula.

morsure

Morsure, Cerchez Mordre.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

morsûre


MORSûRE, s. f. [2e lon. 3ee muet.] Plaie, meurtrissûre, ou marque faite en mordant. "La morsûre d'un chien, d'un cheval Morsûre de puces. = Suivant Trév. il se dit, figurément, de la médisance. "Les morsûres de la calomnie font des plaies toujours incurables. — Cette métaphôre n'est pas du goût d'aujourd'hui; et quoiqu'on dise encôre mordre pour médire, et mordant pour médisant, on ne dit plus morsûre pour médisance.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

morsure

biteנְשִׁיכָה, דקירה (נ), נגיסה (נ), ניכוש (ז), נקירה (נ), נשיכה (נ), עקיצה (נ), דְּקִירָה, נִכּוּשׁbeet, hapjeعَضَّةpurema, puraisugigitan噛みつき, かむこと물기, 한 입 베어 물기укусcắn, miếng cắn咬, 一口Bissδάγκωμα, δήγμαmorso, addentatura, sferzakousnutíbidmordiscogrizbittukąszeniedentada, mordidabettรอยกัดısırmaухапване (mɔʀsyʀ)
nom féminin
blessure faite en mordant
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

morsure

[mɔʀsyʀ] nf
→ bite
(fig) la morsure du froid → the biting cold
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009