motiver
(Mot repris de motivât)motiver
v.t. [ de 1. motif ]1. Fournir des motifs pour justifier un acte : Motiver une décision fonder
2. Être la justification, la cause de : C'est la jalousie qui motive son comportement expliquer
3. Créer chez qqn les conditions qui le poussent à agir : Cette promotion le motive à persévérer encourager, inciter, stimuler
Maxipoche 2014 © Larousse 2013
motiver
Participe passé: motivé
Gérondif: motivant
Indicatif présent |
---|
je motive |
tu motives |
il/elle motive |
nous motivons |
vous motivez |
ils/elles motivent |
Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011
MOTIVER
(mo-ti-vé) v. a.1° Munir des motifs nécessaires. Il motiva son refus. Aujourd'hui les juges sont obligés de motiver leurs jugements.
Il voulait dire apparemment qu'il ne convenait pas à un roi de rendre raison à son peuple, et qu'il fallait en user comme le parlement qui ne motive jamais ses arrêts [VOLT., Lett. d'Argental, 30 mars 1776]
J'en vais corriger un second [abus] en vous motivant mon arrêt ; tout juge qui s'y refuse est un grand ennemi des lois [BEAUMARCH., Mar. de Fig. III, 15]
2° Servir de motif. Voilà ce qui a motivé cette mesure.
Ces doutes étaient assez motivés peut-être par la nature des objections qu'on nous a faites [MIRABEAU, Collection, t. II, p. 37]
Motiver les entrées et les sorties dans une pièce de théâtre, faire que les entrées et les sorties des personnages paraissent commandées chaque fois par les circonstances. 3° Se motiver, v. réfl. Être motivé. Cette opinion se motive par plusieurs raisons.
REMARQUE
- Motiver n'est dans le Dictionnaire de l'Académie que depuis l'édition de 1740.
ÉTYMOLOGIE
- Motif.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877
motiver
MOTIVER. v. tr. Justifier par des motifs. Motiver un arrêt. Il ne motive jamais son avis. Motiver son refus.
Il signifie aussi quelquefois Servir de motif à. Voilà ce qui a motivé cette mesure.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires
motiver
verbe motiver
2. Être la cause de.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions
motiver
motiveren, rechtvaardigenהניע (הפעיל)motivate, motive, justify, reason, warrantmotivimotywowaćmotivierenmotivarmotivarmotivare激勵motiveremotivera (mɔtive)verbe transitif
1. justifier, donner les raisons de qqch motiver un choix
2. pousser à agir motiver son équipe
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005