motiver

(Mot repris de motivât)

motiver

v.t. [ de 1. motif ]

1. Fournir des motifs pour justifier un acte : Motiver une décision fonder

2. Être la justification, la cause de : C'est la jalousie qui motive son comportement expliquer

3. Créer chez qqn les conditions qui le poussent à agir : Cette promotion le motive à persévérer encourager, inciter, stimuler

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

motiver

Participe passé: motivé
Gérondif: motivant

Indicatif présent
je motive
tu motives
il/elle motive
nous motivons
vous motivez
ils/elles motivent

Passé simple
je motivai
tu motivas
il/elle motiva
nous motivâmes
vous motivâtes
ils/elles motivèrent

Imparfait
je motivais
tu motivais
il/elle motivait
nous motivions
vous motiviez
ils/elles motivaient

Futur
je motiverai
tu motiveras
il/elle motivera
nous motiverons
vous motiverez
ils/elles motiveront

Conditionnel présent
je motiverais
tu motiverais
il/elle motiverait
nous motiverions
vous motiveriez
ils/elles motiveraient

Subjonctif imparfait
je motivasse
tu motivasses
il/elle motivât
nous motivassions
vous motivassiez
ils/elles motivassent

Subjonctif présent
je motive
tu motives
il/elle motive
nous motivions
vous motiviez
ils/elles motivent

Impératif
motive (tu)
motivons (nous)
motivez (vous)

Plus-que-parfait
j'avais motivé
tu avais motivé
il/elle avait motivé
nous avions motivé
vous aviez motivé
ils/elles avaient motivé

Futur antérieur
j'aurai motivé
tu auras motivé
il/elle aura motivé
nous aurons motivé
vous aurez motivé
ils/elles auront motivé

Passé composé
j'ai motivé
tu as motivé
il/elle a motivé
nous avons motivé
vous avez motivé
ils/elles ont motivé

Conditionnel passé
j'aurais motivé
tu aurais motivé
il/elle aurait motivé
nous aurions motivé
vous auriez motivé
ils/elles auraient motivé

Passé antérieur
j'eus motivé
tu eus motivé
il/elle eut motivé
nous eûmes motivé
vous eûtes motivé
ils/elles eurent motivé

Subjonctif passé
j'aie motivé
tu aies motivé
il/elle ait motivé
nous ayons motivé
vous ayez motivé
ils/elles aient motivé

Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse motivé
tu eusses motivé
il/elle eût motivé
nous eussions motivé
vous eussiez motivé
ils/elles eussent motivé

Collins French Verb Tables © HarperCollins Publishers 2011

MOTIVER

(mo-ti-vé) v. a.

1° Munir des motifs nécessaires. Il motiva son refus. Aujourd'hui les juges sont obligés de motiver leurs jugements.

Il voulait dire apparemment qu'il ne convenait pas à un roi de rendre raison à son peuple, et qu'il fallait en user comme le parlement qui ne motive jamais ses arrêts [VOLT., Lett. d'Argental, 30 mars 1776]

J'en vais corriger un second [abus] en vous motivant mon arrêt ; tout juge qui s'y refuse est un grand ennemi des lois [BEAUMARCH., Mar. de Fig. III, 15]

2° Servir de motif. Voilà ce qui a motivé cette mesure.

Ces doutes étaient assez motivés peut-être par la nature des objections qu'on nous a faites [MIRABEAU, Collection, t. II, p. 37]

Motiver les entrées et les sorties dans une pièce de théâtre, faire que les entrées et les sorties des personnages paraissent commandées chaque fois par les circonstances.

3° Se motiver, v. réfl. Être motivé. Cette opinion se motive par plusieurs raisons.

REMARQUE

Motiver n'est dans le Dictionnaire de l'Académie que depuis l'édition de 1740.

ÉTYMOLOGIE

Motif.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

motiver

MOTIVER. v. tr. Justifier par des motifs. Motiver un arrêt. Il ne motive jamais son avis. Motiver son refus.

Il signifie aussi quelquefois Servir de motif à. Voilà ce qui a motivé cette mesure.

Synonymes et Contraires

motiver

verbe motiver

1. Fournir un motif.

expliquer, fonder, justifier.

2. Être la cause de.

causer, déterminer, entraîner, occasionner.

Traductions

motiver

motiveren, rechtvaardigenהניע (הפעיל)motivate, motive, justify, reason, warrantmotivimotywowaćmotivierenmotivarmotivarmotivare激勵motiveremotivera (mɔtive)
verbe transitif

1. justifier, donner les raisons de qqch motiver un choix

2. pousser à agir motiver son équipe

motiver

[mɔtive] vt → to motivate

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close