moucheron

moucheron

n.m.
Nom usuel des petits insectes diptères voisins de la mouche.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

MOUCHERON1

(mou-che-ron) s. m.
Nom vulgaire de petits diptères, et particulièrement des espèces du genre cousin.
C'est ce vent [avec la pluie] qui est cause que, lorsque les hirondelles volent bas, elles nous avertissent de la pluie ; car il fait descendre certains moucherons dont elles vivent, qui ont coutume de prendre l'essor et de s'égayer au haut de l'air quand il fait beau [DESC., Méteor. 7]
Aaron, tenant sa verge, étendit la main, et frappa la poussière de la terre, et les hommes et les bêtes furent tout couverts de moucherons [SACI, Bible, Exode, VIII, 17]
Va-t'en, chétif insecte, excrément de la terre ; C'est en ces mots que le lion Parlait un jour au moucheron [LA FONT., Fabl. II, 9]
Où la guêpe a passé, le moucheron demeure [ID., ib. II, 16]
La piqûre des moucherons, plus abondants peut-être dans ce climat glacé [la Laponie] qu'ils ne le sont dans les pays les plus chauds [BUFF., De l'homme, Variétés.]
Il ne regardera point comme une action purement indifférente d'écraser un moucheron qui ne lui fait et ne peut lui faire aucun mal [BONNET, Palingén. XV, 6]
Populairement. Un moucheron, un petit garçon.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Avoir des moucherons en teste [COTGRAVE, ]

ÉTYMOLOGIE

  • Dérivé de mouche ; picard, moukeron ; génev. mouchillon.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    1. MOUCHERON. - HIST. Ajoutez : XIVe s.
    ... Et afflicte De moucerons refu la terre [MACÉ, Bible en vers, f° 20, 3e col.]

MOUCHERON2

(mou-che-ron) s. m.
Le bout de la mèche d'une chandelle qui brûle.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Thomas souffla et estaigny la chandelle, et n'en demoura que un moucheron, dont l'en ne veoit gueres cler en la chambre où ilz estoient [DU CANGE, muscatoria.]
  • XVIe s.
    Deux moucherons valent une chandelle [LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. 186]

ÉTYMOLOGIE

  • Moucher 1.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

moucheron

MOUCHERON. n. m. Il se dit de Toute espèce de petite mouche. Il lui est entré un moucheron dans l'oeil.

Il se dit aussi populairement d'un Petit enfant.

moucheron

MOUCHERON. n. m. Le bout de la mèche d'une chandelle, d'une bougie qui brûle.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

moucheron

gnat, midge, kid, nipper

moucheron

ברחש (ז), זבוב (ז), זבובון (ז), בַּרְחָשׁ, זְבוּבוֹן

moucheron

mug, jongetje, vliegje

moucheron

myg, dansemyg

moucheron

mosquito

moucheron

sääski, hyttynen

moucheron

szúnyog

moucheron

ぶよ, 小虫

moucheron

모기, 작은 날벌레

moucheron

culex

moucheron

mašalas

moucheron

mosquito

moucheron

komarac, mušica

moucheron

蚊, 蚋, 蠓虫

moucheron

moscerino

moucheron

komár

moucheron

mušica

moucheron

knott

moucheron

komar

moucheron

mygga

moucheron

แมลงตัวเล็กคล้ายยุงกัดคนและสัตว์

moucheron

tatarcık

moucheron

muỗi vằn

moucheron

[muʃʀɔ̃] nm → midge
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005