moulage

1. moulage

n.m. [ de mouler ]
1. Action de verser dans des moules des métaux, des plastiques, etc. : Le moulage d'une cloche 1. fonte
2. Action de prendre une empreinte de qqch : Prendre le moulage d'une mâchoire.
3. Reproduction d'un objet faite au moyen d'un moule : Le moulage d'une statue.

2. moulage

n.m. [ de moudre ]
Action de moudre les grains.

MOULAGE1

(mou-la-j') s. m.
Action de jeter en moule, de faire au moule, de fondre, de couler. Atelier de moulage.
Action de mouler du bois, c'est-à-dire de le mesurer à la mesure qu'on appelait moule. Droit dû au mouleur de bois. Vieux en ces deux sens.
Se dit, chez les artificiers, des rouleaux destinés aux cartouches. Moulage n° 1, n° 2, etc.
Façon que le potier donne à la terre glaise.

ÉTYMOLOGIE

  • Mouler.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    1. MOULAGE. Ajoutez :
    Moulage des boulets, des canons, action de faire les moules en sable dans lesquels on doit couler le métal destiné à former les boulets, les canons.

MOULAGE2

(mou-la-j') s. m.
Action de moudre.
Je ne puis pas comprendre que ce moulin, qui est à une grande demi-lieue de La Fère, n'ait pas l'eau nécessaire pour son moulage, [, Lettres de Colbert, V, 172]
Mécanisme qui, dans un moulin, fait tourner les meules.
Terme de droit coutumier. Droit que les vassaux payaient au seigneur pour faire moudre leur grain au moulin banal. Portion de farine prélevée par le meunier.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Le sault du moulin, l'estanchement qui porte le moulage, l'arche du moulin... [BOUTEILLER, Somme rural, titre 74, p. 431, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Moudre, par les formes où l'l se substitue au d.

moulage

MOULAGE. n. m. T. de Sculpture et de Modelage. Action de mouler ou Résultat de cette action. Atelier de moulage. Les moulages de la frise du Parthénon.
Traductions

moulage

Abguss

moulage

cast

moulage

муляж

moulage

[mulaʒ] nm
(= reproduction) → moulding (Grande-Bretagne), molding (USA)
(= modelage) → casting
(= objet) → cast