moulinet

(Mot repris de moulinets)

moulinet

n.m.
1. Appareil constitué d'une bobine sur laquelle est enroulée le fil d'une canne à pêche.
2. Petit appareil qui fonctionne selon un mouvement de rotation : Le moulinet d'une crécelle.
3. Mouvement tournant et rapide que l'on fait avec une canne, une épée, avec ses bras : Faire des moulinets avec un bâton.

MOULINET

(mou-li-nè ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : des mou-li-nè-z adroits ; moulinets rime avec traits, paix, succès, etc.) s. m.
Petit moulin (vieilli en ce sens).
Elle a seulement une idée confuse d'avoir vu, le soir du procès-verbal, de l'argent blanc dans une boîte ou moulinet à poivre, [, Mémoire pour l'affaire de Coespelier, Arrêt du conseil d'État, 14 févr. 1730]
Moulinet à vent, machine tournante qu'on place dans la hotte d'une cheminée, pour agiter l'air et entraîner la fumée.
Petite roue d'un moulin à vent.
Tour traversé par des leviers, qui s'applique aux engins, aux cabestans, etc. pour tirer les cordages et élever les fardeaux. Faire le moulinet, se dit d'une manière de se défendre avec le sabre, ou avec le bâton à deux bouts, qu'on manie autour de soi avec une vitesse extraordinaire.
Si ta fureur t'a coûté la vie, lorsque tu faisais le moulinet sur un troupeau de moutons, comme si c'eussent été des hommes.... [D'ABLANC., Lucien, Dial. Ajax et Agamemnon.]
Il se mit à jouer des mains, et fit un moulinet de ses deux bras [SCARR., Rom. com. I, 12]
Le voilà à mettre l'épée à la main et à vouloir faire le moulinet sur les comédiens et la compagnie [SAINT-SIMON, 216, 165]
Voyant à mes trousses chiens et gens, j'ai fait le moulinet avec mon bâton, sans trop regarder où je frappais [P. L. COUR., Lett. II, 40]
Terme d'imprimerie. Faire le moulinet, abattre du même coup la frisquette et le tympan.
Se dit des pièces de bois qui se placent à côté des barrières pour laisser passer les gens de pied.
Sorte de bâton pour serrer une corde. Anciennement. Instrument avec lequel le bourreau étranglait le patient exposé sur la roue, quand il n'était point condamné à y expirer lentement.
Croix de fer au moyen de laquelle on met le cric en mouvement pour faire entrer ou sortir le boulon dans le moule à tuyaux. Sorte de vis qui fait mouvoir une barre servant de point d'appui à la tête des ondes, dans un métier à bas.
Petit bâton pour remuer le chocolat.
Comme on roule un moulinet pour faire mousser le chocolat [BERN. DE ST-P., Paul et Virgin.]
Morceaux de bois en croix qui donnent le mouvement à la presse en taille douce. Chez les tireurs d'or, espèce de broche pour empêcher que l'or ne se coupe.
10° Machine dont on se servait pour travailler à la monnaie (voy. MOULIN).
11° Terme de danse. Figure dans laquelle toutes les danseuses d'un quadrille, réunies par la main droite et donnant la gauche à leur cavalier, tournent ou balancent en même temps. Les hommes font aussi le moulinet à leur tour. Moulinet sur place, tour de main que fait chaque couple, à la place qu'il occupe dans le quadrille. Le moulinet, chez les danseuses de corde, consiste à aller en avant et en arrière pour se donner le branle.
Ils ont formé des figures dont le dessin se borne à des ronds, des carrés, des lignes droites, des moulinets et des chaînes [NOVERRE, Lett. sur la danse, p. 130, dans POUGENS]
Demi-moulinet, pas figuré dans lequel les quatre dames se portent vers le centre, chacune donnant la main à la dame vis-à-vis. Les mains jointes sont ainsi au centre de la danse, et les dames décrivent un demi-cercle autour de ce centre ; c'est la moitié du moulinet des dames. Au plur. Les moulinets, troisième figure du quadrille des lanciers, qui se compose ainsi : 1° en avant deux et en arrière ; 2° en avant deux et salutations ; 3° demi-moulinet des dames et tour de main avec le cavalier vis-à-vis ; 4° second demi-moulinet qui ramène la dame à sa place et à son cavalier, avec lequel elle fait un tour de main. Cette figure s'exécute quatre fois.
12° Petit ornement de soie ou de ruban que portaient autrefois les dames.
13° Moulinet électrique, sorte d'appareil rotatoire que l'électricité met en mouvement et qu'on montre dans les cabinets de physique.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    À Jehan du Vivier, orfevre et varlet de chambre du roy, pour avoir rappareillié et mis à point un petit moulinet d'or, garni de perles et de balais petis, pour l'esbatement de madame Ysabel de France [DE LABORDE, Émaux, p. 395]
  • XVe s.
    Un baston nommé molinet de poignée [DU CANGE, molinellum.]
    Il y avoit une image de Notre Dame qui tenoit par figures un petit enfant, lequel enfant s'esbattoit par soi à un moulinet fait d'une grosse noix [FROISS., III, IV, 1]
  • XVIe s.
    Il se faisoit faire place avec une espée à deux mains, et le faisoit bon voir sur un pied faisant le moulinet devant les dames [, Sat. Mén. 13]

ÉTYMOLOGIE

  • Diminutif de moulin.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    MOULINET. Ajoutez :
    14° Moulinet de Woltmann, appareil muni d'une roue à ailettes inclinées, qui sert à mesurer la vitesse d'un courant à une profondeur quelconque.

moulinet

MOULINET. n. m. Sorte de tourniquet dont on se sert pour enlever ou pour tirer des fardeaux, ou encore pour mesurer la vitesse de l'eau.

Par analogie, il se dit aussi d'une Petite manivelle que l'on adapte à une canne à pêche. Pêcher des brochets au moulinet.

Faire le moulinet avec une épée, avec un bâton à deux bouts, etc., Se servir d'une épée, d'un bâton ou d'une autre arme de même sorte, en les maniant en rond autour de soi avec tant de vitesse, qu'on puisse parer les coups qui seraient portés en même temps par plusieurs personnes.

Par extension, Il s'amuse à faire le moulinet avec sa canne.

Traductions

moulinet

katrol, haspel

moulinet

Rolle, Spule

moulinet

reel

moulinet

mulinello, bobina

moulinet

cívka

moulinet

rulle

moulinet

carrete

moulinet

kela

moulinet

svitak

moulinet

リール

moulinet

moulinet

spole

moulinet

szpulka

moulinet

carretel, carreto

moulinet

vinda

moulinet

เครื่องม้วน

moulinet

makara

moulinet

ống

moulinet

卷轴

moulinet

[mulinɛ] nm
[canne à pêche] → reel
(= mouvement) faire des moulinets avec qch → to whirl sth around
[treuil] → winch