mousson

(Mot repris de moussons)

mousson

n.f. [ néerl. mouçon, de l'ar. mausim, saison ]
Vent tropical saisonnier qui souffle alternativement vers la mer (en hiver : mousson sèche) et vers la terre (en été : mousson humide).

MOUSSON

(mou-son) s. f.
Vents réglés et périodiques de la mer des Indes, qui soufflent six mois du même côté, et les autres six mois du côté opposé.
Ils [les Arabes] franchirent les montagnes qui séparent la région de Coromandel de celle du Malabar, et qui sont la cause des moussons ; c'est une chaîne de montagnes habitées aujourd'hui par les Marattes [VOLT., Polit. et législ. État de l'Inde, V]
Comme on ne navigue dans les mers de Chine qu'avec des moussons, il faut prévoir de très loin les secours dont on peut avoir besoin [LAPÉROUSE, Voyage, IV, p. 109, dans POUGENS]
Adj.
Dans l'Océan indien, entre l'Afrique et l'Inde, et jusqu'aux îles Moluques, les vents moussons règnent d'orient en occident depuis janvier jusqu'au commencement de juin [BUFF., Hist. nat. Preuv. terr. Œuv. t. II, p. 231]
La saison de ces vents. La mousson d'été. La mousson d'hiver.
Le temps des maladies, qui commence ici ordinairement à la fin de la mousson de l'est, et les approches de la mousson pluvieuse de l'ouest, nous avertissaient de ne rester à Batavia que le moins qu'il nous serait possible [BOUGAINVILLE, Voyage, t. II, p. 339, dans POUGENS]
Espèce de courant d'eau formé par des vents qui soufflent du même côté.

ÉTYMOLOGIE

  • Port. mousão, monção, monsão ; ital. monsone ; angl. monsoon ; de l'arabe mawsim, saison. Cependant on a dit, mais sans fondement, que mousson était le nom d'un ancien pilote, qui, ayant traversé la mer des Indes, dans le temps où le vent y souffle pendant six mois du même côté, a donné son nom à cette espèce de vent périodique.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • MOUSSON. Ajoutez : - REM.
  • 1. La mousson d'hiver ou mousson de l'est règne de janvier à juin ; la mousson d'été ou mousson de l'ouest, de juillet à décembre.
  • 2. On a dit aussi monson.
    Depuis ce temps, plusieurs vaisseaux viennent à Bassora, chargés de marchandises des Indes, et le temps, ou monson, comme ils l'appellent, auquel viennent les vaisseaux, est au mois de juillet ; et ils y demeurent jusqu'à la fin d'octobre, passé lequel temps, ils ne pourraient plus sortir du fleuve, à cause des vents contraires ; et justement alors commence la monson pour passer aux Indes, qui dure jusqu'au commencement de mai [THEVENOT, Voyages, II, 311]

ÉTYMOLOGIE

  • Ajoutez : L'arabe mawsim signifie proprement époque fixe, fête qui a lieu à une époque fixe de l'année.

mousson

MOUSSON. n. f. Vent qui souffle périodiquement dans l'océan Indien, six mois du même côté, et six mois du côté opposé. Le régime des moussons.

Il se dit, par extension, de la Période où souffle ce vent. La mousson d'été, la mousson d'hiver.

mousson


MOUSSON, s. f. [Mou-son.] Saison pendant laquelle souflent certains vents dans les Indes. "Il falut atendre la mousson. "Il falloit arriver à Canton avant le changement de mousson. Let. Édif. "En ce pays là, le vent soufle pendant six mois de l'ouest à l'est, et pendant six autres mois de l' est à l'ouest, et c'est ce qu'on appelle la mousson. Ibid.

Traductions

mousson

moesson

mousson

monsoon

mousson

musono

mousson

monzón

mousson

monsun

mousson

Monsun

mousson

monção

mousson

monsone

mousson

monzun

mousson

monsun

mousson

monsuuni

mousson

monsun

mousson

モンスーン

mousson

우기

mousson

monsun

mousson

monsun

mousson

ฤดูมรสุม

mousson

muson

mousson

gió mùa

mousson

季风

mousson

季風

mousson

מונסון

mousson

[musɔ̃] nfmonsoon