moyennement

moyennement

adv.
De façon moyenne : Cette conférence était moyennement intéressante faiblement, peu ; extrêmement, très
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

MOYENNEMENT

(mo-iè-ne-man ; plusieurs disent moi-iè-ne-man) adv.
D'une manière moyenne.
Pendant qu'elles [les parties d'eau] ne s'y meuvent [dans les grains de sel] que moyennement vite [DESC., Météor. 3]
En prenant un terme moyen.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Celi qui est attrempé, il se a et contient en delettacion et tristesces moienement [ORESME, Eth. 97]
  • XVIe s.
    La memoire des grands maux que sa presence [le cardinal de Bourbon] nourrissoit en la France, et qui, en sa mort, semblent approcher de leur fin, me fait porter patiemment sa mort, et vestir un deuil inoyennement triste, Lettres de Catherine de Navarre [, Bibl. des chartes, 4e série, t. III, p. 138]

ÉTYMOLOGIE

  • Moyenne, et le suffixe ment.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    MOYENNEMENT. Ajoutez :
    Avec modération.
    Désirer sans mesure des choses qu'il ne faut désirer que moyennement [MALH., Lexique, éd. L. Lalanne.]

    HISTORIQUE

    • Ajoutez : XIIe s.
      Il luisit par parole de doctrine nient moienement [non mediocriter] [, li Dialoge Gregoire lo pape, Paris, 1876, p. 105]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

moyennement

MOYENNEMENT. adv. Médiocrement. Est- il riche? Moyennement.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

moyennement

Moyennement, Mediocriter, Modice.

Moyennement sçavant Leuiter eruditus homo.

Moyennement riche, Modicus facultatibus.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

moyennement


MOYENNEMENT, ou MOYèNEMENT, adv. MOYENNEUR, ou MOYÉNEUR, s. m. Médiocrement. = Celui, qui moyène; Médiateur. = L'Acad. avait d'abord inséré le 1er tout simplement dans son Dictionaire. Dans les Éditions suivantes, elle dit qu'il est de peu d'usage: dans la dernière, elle remarque qu'il est vieux. = Le 2d començait à vieillir au comencement du siècle. Aujourd'hui il est vieux et entièrement hors d'usage. L'Acad. ne le met point.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

moyennement

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

moyennement

middelmatig

moyennement

einigermaßen

moyennement

[mwajɛnmɑ̃] adv [impressionné, content] → fairly, moderately; [connaître] → not particularly well
moyenne surface nfsupermarket
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005