mugir
mugir
v.i. [ lat. mugire ]mugir
(myʒiʀ)verbe intransitif
mugir
Participe passé: mugi
Gérondif: mugissant
Indicatif présent |
---|
je mugis |
tu mugis |
il/elle mugit |
nous mugissons |
vous mugissez |
ils/elles mugissent |
MUGIR
(mu-jir) v. n.HISTORIQUE
- XIIIe s. Cele beste me veut destruire, Que je voi là crier et muire [, Unicorne et Serpent]
- XIVe s. Quand il les amenoit, aucunes des vaches du farat [troupeau] commencierent à muir [BERCHEURE, f° 9]Je sui trestouz certains, les gens nous maudiront, Et contre nous à Dieu les bestes muiront [, Girart de Ross. V. 4075]
- XVIe s. Alors la voix est empeschée, tellement que si peu qui leur en demeure, c'est en mugiant et balbutiant, et requerant aide et secours, s'ils pouvoient parler [PARÉ, XIX, 33]Quand le bœuf hausse le muffle vers le ciel et mugit [ID., Animaux, I, 2]
ÉTYMOLOGIE
- Provenç. et esp. mugir ; ital. muggire ; du lat. mugire, qui est une onomatopée, comme le verbe grec traduit par mugir, et le sanscr. muj, sonner.
mugir
Il se dit, figurément, de la Voix humaine, quand on la force et qu'elle approche du mugissement. Cet homme mugissait de colère, de fureur, de rage, de douleur. On dit plutôt aujourd'hui Rugir.
Il se dit aussi, figurément, du Bruit que font les flots de la mer, les vents, les torrents, etc., quand ils sont violemment agités. On entendait mugir les flots. Le vent mugit dans les voiles. Ce torrent s'élance en mugissant à travers les précipices.
mugir
Mugir, neutr. acut. Comme crient les boeufs et taureaux, Mugire, dont il vient,
mugir
MUGIR, v. n. MUGISSEMENT, s. m. MUGISSANT, ANTE, adj. [Mugi, giceman, gi-san, sante: 3e e muet au 2d, lon. aux 2 dern.] Ils expriment le cri des taureaux, des boeufs et des vaches. "On entendait mugir les taureaux. "Des boeufs mugissans, les vaches mugissantes; le mugissement des taureaux. = Ils se disent, figurément, des vents et des flots. "Les vents déchaînés mugissoient avec fureur dans les voiles. Télém.
La chicane en fureur mugit dans la Grand'Salle.
Boileau.
"Le mugissement de la mer, des vagues, des flots. "La mer mugissante, les flots mugissans.