multiplier

multiplier

v.t. [ lat. multiplicare ]
1. Augmenter le nombre, la quantité de : Il faudrait multiplier les tests pour s'assurer de la qualité de ce produit répéter accroître ; diminuer, réduire
2. Procéder à la multiplication d'un nombre par un autre : Quand on multiplie 4 par 2, on obtient 8.
v.i.
Effectuer une multiplication.

se multiplier

v.pr.
1. Se répéter un grand nombre de fois : Les accidents se sont multipliés sur cette route augmenter ; diminuer
2. Augmenter en nombre par voie de génération : Les rongeurs se multiplient rapidement se reproduire
3. Litt. Faire preuve d'une activité extrême : Elle se multiplie pour que chacun soit satisfait se démener, se dépenser

multiplier


Participe passé: multiplié
Gérondif: multipliant

Indicatif présent
je multiplie
tu multiplies
il/elle multiplie
nous multiplions
vous multipliez
ils/elles multiplient
Passé simple
je multipliai
tu multiplias
il/elle multiplia
nous multipliâmes
vous multipliâtes
ils/elles multiplièrent
Imparfait
je multipliais
tu multipliais
il/elle multipliait
nous multipliions
vous multipliiez
ils/elles multipliaient
Futur
je multiplierai
tu multiplieras
il/elle multipliera
nous multiplierons
vous multiplierez
ils/elles multiplieront
Conditionnel présent
je multiplierais
tu multiplierais
il/elle multiplierait
nous multiplierions
vous multiplieriez
ils/elles multiplieraient
Subjonctif imparfait
je multipliasse
tu multipliasses
il/elle multipliât
nous multipliassions
vous multipliassiez
ils/elles multipliassent
Subjonctif présent
je multiplie
tu multiplies
il/elle multiplie
nous multipliions
vous multipliiez
ils/elles multiplient
Impératif
multiplie (tu)
multiplions (nous)
multipliez (vous)
Plus-que-parfait
j'avais multiplié
tu avais multiplié
il/elle avait multiplié
nous avions multiplié
vous aviez multiplié
ils/elles avaient multiplié
Futur antérieur
j'aurai multiplié
tu auras multiplié
il/elle aura multiplié
nous aurons multiplié
vous aurez multiplié
ils/elles auront multiplié
Passé composé
j'ai multiplié
tu as multiplié
il/elle a multiplié
nous avons multiplié
vous avez multiplié
ils/elles ont multiplié
Conditionnel passé
j'aurais multiplié
tu aurais multiplié
il/elle aurait multiplié
nous aurions multiplié
vous auriez multiplié
ils/elles auraient multiplié
Passé antérieur
j'eus multiplié
tu eus multiplié
il/elle eut multiplié
nous eûmes multiplié
vous eûtes multiplié
ils/elles eurent multiplié
Subjonctif passé
j'aie multiplié
tu aies multiplié
il/elle ait multiplié
nous ayons multiplié
vous ayez multiplié
ils/elles aient multiplié
Subjonctif plus-que-parfait
j'eusse multiplié
tu eusses multiplié
il/elle eût multiplié
nous eussions multiplié
vous eussiez multiplié
ils/elles eussent multiplié

MULTIPLIER

(mul-ti-pli-é) , je multipliais, nous multipliions, vous multipliiez ; que je multiplie, que nous multipliions, que vous multipliiez v. a.
Terme d'arithmétique. Répéter un nombre autant de fois qu'il y a d'unités dans un autre nombre donné, ou, plus généralement, trouver un nombre dit produit qui soit avec le multiplicande dans le même rapport que le multiplicateur est avec l'unité (cette dernière définition est faite en vue des multiplicateurs fractionnaires). Multiplier un nombre entier par trois, par quatre, par une fraction. Fig. et absolument.
Ce chef de parti [Conti] était un zéro qui ne multipliait que parce qu'il était prince du sang [RETZ, II, 217]
Augmenter le nombre, la quantité.
Vous avez promis que vous multiplieriez leur race comme les étoiles du ciel et comme le sable qui est sur le rivage de la mer [SACI, Bible, Daniel, III, 36]
J'aime à vous écrire : je parle à vous, je cause avec vous ; il me serait impossible de m'en passer, mais je ne multiplie pas ce goût [SÉV., 9 oct. 1675]
Tu as multiplié tes idolâtries [BOSSUET, Hist. II, 10]
Un million qu'elle retira du duché de Rethelois lui servit à multiplier ses bonnes œuvres [ID., Anne de Gonz.]
Elle [la reine Anne, malade] multiplie ses aumônes toujours abondantes, elle redouble ses dévotions toujours assidues [ID., Mar.-Thér.]
Multipliez vos jours, comme les cerfs et les corbeaux, que la Fable ou l'histoire fait vivre durant tant de siècles [ID., Sermons, Mort, I]
Il [Jésus-Christ] multiplia tellement les pains, que de ce qui resta l'on put encore remplir jusqu'à sept paniers [BOURDAL., 6e dim. après la Pentec. Dominic. t. III, p. 43]
Tantôt il recueillait tous les bienfaits du roi dans son esprit, pour multiplier sa reconnaissance [FLÉCH., Duc de Mont.]
Tous les philosophes conviennent qu'il ne faut pas multiplier les êtres sans nécessité : ils conviennent donc tous malgré eux qu'il n'y a qu'un Dieu [VOLT., Memmius, 3e lett.]
Il ne faut pas plus multiplier les importunités que les êtres [ID., Lett. inéd. (éd. RENOUARD), p. 252, dans POUGENS]
Sa figure si brillante [de Mlle de Lafayette], que multipliaient tant de glaces, allait se revêtir pour jamais d'un habit grossier de bure [GENLIS, Mlle de Lafayette, p. 330, dans POUGENS]
Fig. et par plaisanterie, multiplier les armes du roi, faire de la fausse monnaie.
V. n. Augmenter en nombre.
Les expériences multiplient continuellement [PASC., Préface, Vide.]
Augmenter en nombre par la génération.
Les hommes ne multiplient pas aussi aisément qu'on le pense ; le tiers des enfants est mort au bout de dix ans [VOLT., Mœurs, ch. 1]
Chez les insectes, les espèces qui multiplient le plus sont pour l'ordinaire celles qui ont le plus d'ennemis [BONNET, Contempl. nat. Œuv. t. VIII, p. 369, dans POUGENS]
Dieu dit : multipliez et croissez à l'envi ; Nul précepte jamais n'a mieux été suivi ; Et l'on continuera sûrement de le suivre [COLLIN D'HARLEV., Vieux célib. III, 2]
Se multiplier, v. réfl. Devenir plus nombreux.
Prévoyant que les sectes se multiplieraient à l'infini [BOSSUET, Reine d'Anglet.]
Le nombre des gens qui pensent raisonnablement se multiplie tous les jours : si cela continue, la raison rentrera un jour dans ses droits [VOLT., Lett. Thiriot, 12 avril 1756]
On voit souvent dans la chimie le nombre des substances regardées comme simples se multiplier, parce qu'une meilleure philosophie ou des observations plus exactes détruisent des hypothèses d'après lesquelles on s'était permis de confondre des substances séparées [CONDORCET, Margraaf.]
Par exagération. Il se multiplie, il a le don de se multiplier, se dit d'un homme qui semble être en plusieurs endroits à la fois.
Il semble qu'il se multiplie dans une action [BOSSUET, Louis de Bourbon.]
Augmenter en nombre par la génération.
Il les bénit en disant : croissez et multipliez-vous, et remplissez les eaux de la mer ; et que les oiseaux se multiplient sur la terre [SACI, Bible, Genèse, I, 22]
Ce peuple se multiplie à l'infini [FÉN., Tél. V]
Les martins depuis cette époque se sont prodigieusement multipliés et ont entièrement détruit les sauterelles [BUFF., Ois. t. VI, p. 138]

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    De grant outrage faire nus home ne monteplie ; Ainz se monte et essauce qui son cuer humilie [, Saxons, XXXII]
    Tus les biens qu'il m'ad fait ne purreit nuls nuncier ; Nis s'um les poeit tuz en cent multiplier, Ne dei je les dreitures de Deu pur ço laissier [, Th. le mart. 88]
  • XIIIe s.
    Quant Symons se voit si d'honor mouteploier [, Berte, CXXIX]
    Ains que cis tas fust amassés, Ne ne cesse de soucier D'accroistre et de monteplier, Ne jamès assés n'en aura [, la Rose, 5004]
    Se tu multeplies aucun nombre par soi-meïsmes [, Comput, f° 15]
  • XIVe s.
    La force du vin multiplie leur esperits, et por ce ont il plus grant esperance [ORESME, Eth. 88]
  • XVe s.
    La compagnie des seigneurs de France estoit grandement multipliée et accroissoit tous les jours [FROISS., I, I, 183]
    Tous les jours monteplioit l'ost au duc d'Anjou et lui venoit gens de tous costés [ID., II, II, 10]
  • XVIe s.
    Tant les delices, la superfluité et la sumptuosité s'allerent multipliant en peu de temps à Rome [AMYOT, Marius, 60]
    Cette once de verisimilitude qui incline la balance, multipliez la de cent, de mille onces ; il en adviendra que.... [MONT., II, 318]
    Nostre guerre a beau se multiplier et diversifier en nouveaux partis [ID., III, 9]
    Et ils en chasserent ces nouveaux habitants, craignants que par succession de temps ils ne veinssent à multiplier tellement.... [ID., I, 233]

ÉTYMOLOGIE

  • Wall. momplî, moplî, croître, fructifier ; provenç. multiplicar, multipliar ; espagn. multiplicar ; ital. multiplicare ; du lat. multiplicare, de multiplex, multiple.

multiplier

MULTIPLIER. v. tr. Augmenter le nombre, la quantité des êtres ou des choses. Cet homme se plaît à multiplier les difficultés. Cette race se multiplie rapidement. Les plantes se multiplient par les semences, les marcottes et les boutures. Les obstacles se multipliaient à mesure qu'il avançait dans son entreprise.

Par extension, Il se multiplie, il a le don de se multiplier, se dit de Quelqu'un qui est fort actif, qui mène plusieurs occupations simultanément, qui semble être partout à la fois.

En termes d'Arithmétique, il signifie Répéter un nombre autant de fois qu'il y a d'unités dans un autre nombre donné. Multiplier dix par quatre.

MULTIPLIER signifie intransitivement Augmenter en nombre par voie de génération. Dieu dit : Croissez et multipliez. Les enfants d'Israël multiplièrent en Égypte.

multiplier

Multiplier, act. acut. Multiplicare, Augere, Auctare, Propagare.

Les ennemis se multiplient de jour en jour, Accessionem faciunt hostes, vel Crescunt in dies singulos.

Traductions

multiplier

vermenigvuldigen, vermenigvuldigen (met)multiplyהכפיל (הפעיל), הרבה (הפעיל), כפל (פ'), הִכְפִּיל, הִרְבָּה, כָּפַלmultigimultiplicarberbiak, biakmultiplizierenπολλαπλασιάζωmoltiplicareيَتَكَاثَرُnásobitmultipliceremoninkertaistuamnožiti増す증대시키다multipliserepomnożyćmultiplicarумножатьmultipliceraคูณçarpmaknhân增加 (myltiplije)
verbe transitif
faire une multiplication

multiplier

[myltiplije] vt → to multiply [myltiplije] vpr/pass [cas, occasions] → to multiply