muselière

(Mot repris de muselières)

muselière

n.f. [ de l'anc. fr. musel, museau ]
Appareil que l'on met au museau de certains animaux pour les empêcher de mordre, de paître, de téter.

muselière

(myzəljɛʀ)
nom féminin
appareil que l'on met sur le museau de certains animaux mettre une muselière à un chien pour l'empêcher de mordre ou d'aboyer

MUSELIÈRE

(mu-ze-liè-r') s. f.
Lien qu'on met au museau de quelques animaux pour les empêcher de mordre, de paître.
Si on laisse aller le furet sans muselière, on court risque de le perdre, parce qu'après avoir sucé le sang du lapin, il s'endort [BUFF., Quadrup. t. II, p. 255]
Morceau de cuir avec de petits clous qu'on met sur le nez des jeunes poulains et sur le mufle des jeunes veaux qu'on veut sevrer.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Les vaches se sentans piquées par l'approche des pointes aigues de ces muzelieres ou frontaux ne souffriront d'estre tettées [O. DE SERRES, 283]

ÉTYMOLOGIE

  • Museler ; Berry, murelière ; Hainaut, musière ; génev. musilière.

muselière

MUSELIÈRE. n. f. Appareil que l'on met à la gueule, à la bouche de quelques animaux pour les empêcher de mordre, de paître, etc. Mettre une muselière à un cheval, à un mulet, à un chien.

museliere

Museliere, f. penac. voyez Museau.

Une museliere qu'on pend au museau des asnes et mulets, et met on du foin dedans, Fiscella.

Museliere à chevaux, Pastomis, huius pastomidis.

mûselière


MûSELIèRE, MûSEROLE, s. f. [1re lon. 2e e muet, 3e è moyen et long au premier: mûzelière, mûzerole.] Ils dérivent tous deux de museau. Le premier, se dit de ce qu'on met à quelques animaux, pour les empêcher de mordre ou de paître; le second, de la partie de la bride, qui se place au dessus du nez du cheval.

Traductions

muselière

Maulkorb

muselière

muzzle

muselière

muilkorf, muilband

muselière

זמם (ז), מחסום (ז) [זמם ], סוגר (ז)

muselière

buŝumo

muselière

bozal, mordaza

muselière

açaimo, açamo, mordaça

muselière

φίμωτρο

muselière

museruola

muselière

муцуна

muselière

槍口

muselière

총구

muselière

[myzəljɛʀ] nfmuzzle