mutilation

mutilation

n.f.
1. Perte partielle ou complète d'un membre : Les mutilations d'un blessé.
2. Dégradation d'une œuvre d'art : La mutilation d'un monument.La mutilation d'un roman amputation
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

mutilation

(mytilasjɔ̃)
nom féminin
1. perte d'un membre ou d'une partie d'un membre les mutilations des blessés de guerre
2. détérioration d'une œuvre la mutilation d'une statue
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

MUTILATION

(mu-ti-la-sion ; en vers, de cinq syllabes) s. f.
Action de mutiler.
Toute mutilation énerve le corps et le défigure [VOLT., Lett. d'Argental, 3 nov. 1766]
Terme de chirurgie. Retranchement d'un membre.
Par extension, destruction partielle de statues, de monuments, de tableaux. Réparer les mutilations d'une statue, d'un arc de triomphe, d'un tableau.
Fig. Suppression de passages dans une œuvre littéraire.
Votre Majesté n'a pas d'idée de la détestable inquisition qu'on exerce sur tous les ouvrages, et des mutilations intolérables qu'on fait essuyer à tous ceux qu'on croit capables de dire quelques vérités [D'ALEMB., Lett. au roi de Pr. 9 avr. 1773]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Agait et de fait appensé, desquelles coses plusieurs occisions, mutilations et plusieurs autres injures souventes fois avenoient.... [, Ordonn. des rois, t. I, p. 57]
  • XVIe s.
    La peine du vaincu estoit la mort, ou mutilation de membres [LOYSEL, 819]
    Le tronçonnement et la mutilation des hermes de Mercure [AMYOT, Nic. 23]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç mutilacio ; espagn. mutilacion ; ital. mutilazione ; du lat. mutilationem, de mutilare, mutiler.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

mutilation

MUTILATION. n. f. Retranchement d'un membre ou de quelque autre partie extérieure du corps.

Il se dit aussi en parlant des Statues, des tableaux, des édifices, et même des productions littéraires. Réparer les mutilations d'une statue, d'un tableau, d'un arc de triomphe, d'un manuscrit, d'un texte. Celui qui a publié cet ouvrage lui a fait subir de graves mutilations.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

mutilation

Mutilation, Detruncatio.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

mutilation


MUTILATION, s. f. MUTILER, v. act. [Mutila-cion, mutilé.] Retranchement, retrancher, en parlant de quelque membre du corps humain, ou de quelque partie d'une statûe. "Mutilation d'une jambe: mutiler un brâs. "Qui l'a ainsi mutilé? "Que de belles statûes les barbâres ont indignement mutilées!

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

mutilation

nom féminin mutilation
Altération dans un texte.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

mutilation

קטימה (נ)

mutilation

mutilation

mutilation

mutilación

mutilation

[mytilasjɔ̃] nfmutilation
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005