mutuel

mutuel, elle

adj. [ du lat. mutuus, réciproque ]
Qui s'échange entre deux ou plusieurs personnes : Ces deux amis se portent un respect mutuel partagé, réciproque

mutuel

MUTUEL, ELLE. adj. Qui est réciproque entre deux ou plusieurs personnes, entre deux ou plusieurs choses. Amour mutuel. Haine mutuelle. Ils s'aiment d'une affection mutuelle. Obligation mutuelle entre le mari et la femme. Devoirs mutuels d'un père et d'un fils. Le mari et la femme se sont fait un don mutuel de leurs biens. Donation mutuelle. Société de secours mutuels. Enseignement mutuel. Compagnie d'assurance mutuelle. Pari mutuel.

mutuel

Mutuel, Mutuus. Don mutuel, Mutua donatio.

Amour mutuel et reciproque.

mutuel


MUTUEL, ELLE, adj. MUTUELLEMENT, adv. [Mutu-èl, èle, èleman: 3eè moy. 4e e muet.] Réciproque. Réciproquement. "Amour mutuel; haine mutuelle; donation mutuelle. "Ils s'aiment, ils se haïssent mutuellement. "Ils se sont assuré leur bien mutuellement. = Suivant Vaugelas, on dit réciproque de deux, et mutuel de plusieurs. "Le mari et la femme doivent s'aimer d'un amour réciproque: les Chrétiens doivent s'aimer d'un amour mutuel. Suivant Th. Corneille on ne met que peu ou point de diférence entre ces deux mots. L'Acad. dit mutuel, de deux comme de plusieurs, et elle done réciproque, comme synonime de mutuel. = Selon M. l'Abé Roubaud, le mot mutuel signifie l'échange; le mot réciproque, le retour. On donne en échange, et cette action est mutuelle: on paye de retour, et cette action est réciproque. "Des amis se rendent l'un à l'aûtre des services mutuels: les maîtres et les domestiques s'aquitent les uns envers les aûtres par des services réciproques. "Nous nous donnons des secours mutuels.: nous nous devons des secours réciproques. Extr. des Synon. Fr. de {B706b~} M. l'Abé Roubaud.

Synonymes et Contraires

mutuel

adjectif mutuel
Qui est réciproque.
Traductions

mutuel


mutuelle

mutualהדדי (ת), הדדית (ת), שיתופי (ת), הֲדָדִיתwederzijds, onderlinggegenseitigαμοιβαίοςвзаимныйmutuo, reciprocoمُتَبَادِلٌvzájemnýgensidigmutuomolemminpuolinenuzajaman相互の서로의gjensidigwzajemnymútuoömsesidigซึ่งมีส่วนร่วมกันkarşılıklılẫn nhau相互的 (mytɥɛl)
adjectif
qui est partagé par deux personnes une admiration mutuelle

mutuel

[mytɥɛl]
adjmutual
nfprivate health insurance
souscrire à une mutuelle → to take out private health insurance