mutuellement

mutuellement

adv.
De manière réciproque : Se remercier mutuellement réciproquement
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

MUTUELLEMENT

(mu-tu-è-le-man) adj.
D'une manière mutuelle.
L'ordre qui montre le plus naturellement de tous en quelle sorte elles [des lignes, dans un problème de géométrie] dépendent mutuellement les unes des autres [DESC., Géom. I]
Hé ! mutuellement croyons-nous gens de bien ; Je risque plus du mien que tu ne fais du tien : Accepte sans façon le marché qu'on propose [MOL., Sgan. 22]
Ces deux puissances [le saint-siége et la royauté] d'un ordre si différent ne s'unissent pas, mais s'embarrassent mutuellement, quand on les confond ensemble [BOSSUET, Reine d'Anglet.]
C'est ainsi qu'ils [Condé et Turenne dans la bataille de Nordlingen] se donnaient mutuellement un repos qui les appliquait chacun tout entier à son action [ID., Louis de Bourbon.]
Les poëtes et ceux qu'on nomme littérateurs sont presque les seuls artistes auxquels on puisse reprocher ce ridicule de se déchirer mutuellement sans raison [VOLT., Mél. litt. Mém. sur la satire, Critique permise.]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Un chacun se doit tenir sobrement avec sa femme, et la femme mutuellement avec son mari [CALV., Instit. 365]
    Quand le Seigneur nous offre remission de nos pechez, il a accoustumé de requerir mutuellement de nous amendement de vie [ID., ib. 477]
    Mari et femme n'ayant enfans se peuvent entre-donner mutuellement, pourvu qu'ils soient egaux en santé, age et chevance [LOYSEL, 128]

ÉTYMOLOGIE

  • Mutuelle, et le suffixe ment.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

mutuellement

MUTUELLEMENT. adv. Réciproquement. Ils s'aident mutuellement. Ils se sont fait mutuellement des concessions.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

mutuellement

Mutuellement, Mutuo.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

mutuellement

adverbe mutuellement
D'une manière réciproque.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

mutuellement

mutually, each other, one anotherאהדדי (תה״פ), הדדית (תה״פ), הֲדָדִיתwederzijds, elkaargegenseitig (mytɥɛlmɑ̃)
adverbe
l'un l'autre se soutenir mutuellement
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

mutuellement

[mytɥɛlmɑ̃] adv [s'aider, s'accuser] → each other, one another
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005