myosotis

myosotis

[ mjɔzɔtis] n.m. [ du gr. muosôtis, oreille de souris ]
Plante à fleurs bleues, dont le nom usuel est un ne-m'oubliez-pas ou une oreille-de-souris.

myosotis

(mjɔzɔtis)
nom masculin
plante à fleurs bleues cueillir des myosotis près des marais

MYOSOTIS

(mi-o-zo-tis') s. m.
Genre de borraginées, dont les espèces sont appelées vulgairement grémillet, scorpione, et oreille de souris. Le myosotis palustre est connu sous les noms emblématiques de Ne m'oubliez pas ; Souvenez-vous de moi ; Plus je vous vois, plus je vous aime ; Pensez à moi, etc. C'est le vergiss mein nicht des Allemands ; littéralement, ne m'oubliez pas (voy. VERGISS MEIN NICHT).

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. myosota, myosotis ; en grec, rat et oreille ; nom donné à cause de l'apparence des feuilles.

myosotis

MYOSOTIS. (On prononce l'S finale.) n. m. Plante du genre des Borraginées, que l'on nomme communément Ne m'oubliez pas.
Traductions

myosotis

forget‐me‐not, forget-me-not

myosotis

vergeet‐mij‐niet, vergeet‐mij‐nietje, vergeet-me-nietje, vergeet-mij-niet, vergeet-mij-nietje

myosotis

זכריני (ז)

myosotis

незабравка

myosotis

miozoto, neforgesumino

myosotis

as-de-mim, miosótis, não-te-esquec, não-te-esquece

myosotis

förgätmigej

myosotis

miosotide

myosotis

myosotis

myosotis

[mjɔzɔtis] nmforget-me-not