nécessairement

nécessairement

adv.
1. À tout prix : Il faut nécessairement que ce travail soit fini ce soir absolument
2. Par une conséquence inévitable : Investir comporte nécessairement des risques obligatoirement ; éventuellement
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

nécessairement

(nesesɛʀmɑ̃)
adverbe
de manière obligatoire Vous ne devez pas nécessairement être présent.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

NÉCESSAIREMENT

(né-sè-sê-re-man) adv.
1° D'une façon nécessaire, par un besoin absolu. Il faut nécessairement manger pour vivre.
2° Infailliblement. L'effet suit nécessairement la cause.
Si je ne suis le temps, je me perds, parce que ma vie demeure arrêtée ; et d'autre part, si je suis le temps, qui se perd et coule toujours, je me perds nécessairement avec lui [BOSSUET, Yolande de Monterby.]
Ce secret principe de toutes nos actions qui, étant capable de s'unir à Dieu, doit nécessairement y retourner [ID., Duch. d'Orl.]
Je m'en vais voir si je serai éternellement ou parmi les dons ou sous les coups de ses mains puissantes [de Dieu] ; voilà ce qu'il faudra dire nécessairement avec la princesse Anne [ID., Anne de Gonz.]
3° En théologie et en philosophie, il s'emploie par opposition à librement.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Le priant de luy donner quelque argent dont il avoit necessairement affaire [AMYOT, Anton. 1]
    Ce sont deux choses relatives, necessairement enchainées l'une avec l'autre [ID., Arist. et Caton, 6]

ÉTYMOLOGIE

  • Nécessaire, et le suffixe ment.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

nécessairement

NÉCESSAIREMENT. adv. Par un besoin absolu. Je devrai nécessairement partir cette semaine.

Il signifie aussi Inévitablement. La nuit succède nécessairement au jour. Les causes étant ainsi disposées, il faut nécessairement que tel effet ait lieu.

En termes de Philosophie, il est opposé à Librement.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

necessairement

Necessairement, Necessarie, Necessario.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

nécessairement

adverbe nécessairement
1.  De façon nécessaire.
à coup sûr, assurément, certainement, évidemment, fatalement, forcément, immanquablement, incontestablement, indiscutablement, indubitablement, inéluctablement, inévitablement, inexorablement, infailliblement, manifestement, mathématiquement, sans aucun doute, sûrement.
2.  De manière absolue.
à tout prix, à toute force, absolument, impérieusement, indispensablement, obligatoirement.
facultativement.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

nécessairement

necessarily, inevitably

nécessairement

vonnöten, unbedingt

nécessairement

nutně

nécessairement

nødvendigvis

nécessairement

απαραίτητα

nécessairement

forzosamente

nécessairement

välttämättä

nécessairement

nužno

nécessairement

必ず

nécessairement

부득이

nécessairement

nødvendigvis

nécessairement

koniecznie

nécessairement

necessariamente

nécessairement

обязательно

nécessairement

nödvändigtvis

nécessairement

อย่างจำเป็น

nécessairement

nhất thiết

nécessairement

必要地

nécessairement

непременно

nécessairement

בהכרח

nécessairement

[nesesɛʀmɑ̃] adv → necessarily
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005