nécessiter

(Mot repris de nécessiteraient)

nécessiter

v.t.
Rendre nécessaire, indispensable : Cette compétition nécessite une bonne préparation physique exiger, réclamer, requérir
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

NÉCESSITER

(né-sè-si-té) v. a.
Réduire à la nécessité de faire quelque chose.
L'Église a voulu les obliger, les nécessiter, et, puisque le Saint-Esprit même s'en explique ainsi, les contraindre en quelque manière à se purifier par la pénitence, pour mériter d'être admis à la table de Jésus-Christ [BOURD., Carême, t. I, p. 115]
Il se dit aussi avec la préposition de.
M. de Harlay avoua [à M. de Chaulnes] qu'il était nécessité par de sérieuses réflexions de lui déclarer qu'il se trouvait dans l'impossibilité d'effectuer sa promesse [SAINT-SIMON, 21, 244]
Je serais nécessité, si tôt que je serais en Corse, de me livrer à l'empressement du peuple, et de conférer très souvent avec les chefs [J. J. ROUSS., Confess. XI]
En termes de philosophie, obliger fatalement.
La grâce ne nécessite pas la volonté [, Dict. de l'Acad.]
Un père aveugle [Dieu, dans l'objection des athées] qui fait quelques aînés vertueux, pour les récompenser d'une vertu à laquelle ils étaient nécessités [VOLT., Dial. XXIX, 5]
En parlant d'une chose, rendre nécessaire. Cela nécessite une démarche de votre part.
Et certes c'est un effort digne d'estime dans un corps dont le régime a presque nécessité cette formule servile.... [MIRABEAU, Collection, t. I, p. 94]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Après plusieurs delais, ils furent necessités de flechir sous ceste aspre servitude [SULLY, dans le Dict. de DOCHEZ.]

ÉTYMOLOGIE

  • Voy. NÉCESSITÉ.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

nécessiter

NÉCESSITER. v. tr. Rendre une chose nécessaire. Cela nécessite une démarche de votre part.

Il signifie aussi, en termes de Théologie, Contraindre, forcer à agir. La grâce ne nécessite point la volonté.

En termes de Philosophie, il signifie Impliquer comme conséquence nécessaire.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

nécessiter

Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

nécessiter

necessitate, require, involve, entail, call forהזדקק (התפעל), הצטרך (התפעל), הצריך (הפעיל), נזקק (נפעל), נצרך (נפעל), הִצְטָרֵךְ, הִצְרִיךְnoodzakelijk maken, vereisennecesinecessitarbenötigen, brauchenχρειάζομαιbisognare, necessitareизискват要求vyžadujíkräver (nesesite)
verbe transitif
demander, exiger Ce travail nécessite beaucoup de soin.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

nécessiter

[nesesite] vt → to require
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005