néfaste

néfaste

adj. [ du lat. nefastus, interdit par la loi divine ]
1. Litt. Marqué par des événements funestes, tragiques : Une année néfaste mauvais ; faste, propice
2. Qui peut avoir des conséquences fâcheuses : Une politique néfaste pour le pays nuisible, préjudiciable ; bénéfique

NÉFASTE

(né-fa-st') adj.
Terme d'antiquité romaine. Jours néfastes, jours auxquels il n'était pas permis au magistrat de prononcer les paroles solennelles de procédure, et jours où il était défendu par la religion de vaquer aux affaires publiques. Jours néfastes se disait aussi des jours de fêtes solennelles qui étaient accompagnées de sacrifices ou de spectacles. Jours de deuil et de tristesse regardés comme funestes, en mémoire de quelque disgrâce éclatante du peuple romain.
Aujourd'hui, jour néfaste, jour signalé par quelque événement sinistre. Par extension, il se dit des choses illicites et funestes. Action néfaste. Guerre néfaste.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. nefastus, de nefas, toute violation de la loi divine, qui vient de ne, non, et fas, droit, de fari, prononcer (voy. FABLE).

néfaste

NÉFASTE. adj. des deux genres. T. d'Antiquité. Il se disait, chez les Romains, des Jours où il était défendu par la religion de vaquer aux affaires publiques.

Il désignait aussi les Jours de deuil et de tristesse destinés à l'inaction et regardés comme funestes, en mémoire de quelque disgrâce éclatante du peuple romain. L'anniversaire de la journée d'Allia et celui de la défaite de Cannes étaient des jours néfastes.

Il signifie aujourd'hui, d'une manière générale, Qui est fatal, funeste, qui est une cause de deuil, de tristesse. Des événements néfastes. Par extension, Jouer un rôle néfaste. Personnage néfaste. Invention néfaste.

Synonymes et Contraires

néfaste

Traductions

néfaste

néfaste, harmfulmicidiale, nefastonegative부작용negativa (nefast)
adjectif
mauvais, qui peut avoir des effetsdangereux

néfaste

[nefast] adj [influence, effet] → harmful