négligé

négligé

n.m.
1. État de qqn dont la tenue est négligée.
2. Vx Léger vêtement féminin d'intérieur.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

négligé


négligée

(negliʒe)
adjectif
soigné qui n'est pas soigné une tenue négligée
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

négligé

NÉGLIGÉ. n. m. Costume négligé. Il se dit particulièrement du Vêtement qu'une femme porte dans l'intimité. Elle le reçut dans un négligé élégant. Un négligé du matin. Un négligé galant. Je m'excuse de vous recevoir en négligé.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Synonymes et Contraires

négligé

adjectif négligé
1.  Qui manque de soin.
débraillé, incorrect, relâché, sale -familier: dépoitraillé.
coquet, élégant, propre, propret, soigné -littéraire: apprêté, paré.
2.  Qui n'est pas pris en compte.
abandonné, écarté, oublié.

négligé

nom masculin négligé
1.  Attitude négligée.
laisser-aller, nonchalance, relâchement.
2.  Littéraire. Vêtement d'intérieur.
déshabillé, peignoir -vieux: saut-de-lit.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

négligé

זנוח (ת), זרוק (ת), מוזנח (ת), נעזב (ת), שלומפר (ת), מֻזְנָח

négligé

negližé, zanedbaný

négligé

forsømt, negligé

négligé

laiminlyöty, ohut aamutakki

négligé

negliže, zanemaren

négligé

おろそかにされた, 化粧着

négligé

네글리제, 무시된

négligé

försummad, negligé

négligé

เสื้อคลุมของสตรีส่วนมากมีชายทำด้วยลูกไม้, ถูกทอดทิ้ง

négligé

áo khoác mặc ở nhà của phụ nữ, bị sao lãng

négligé

[negliʒe]
adj [personne, allure] → slovenly
une tenue négligée → a scruffy appearance
nm (= vêtement) → negligee
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005