négociation

négociation

n.f.
1. Action de négocier, de discuter les affaires communes entre des parties en vue d'un accord : La négociation reprendra demain débat, discussion, tractation concertation, dialogue
2. Achat ou vente d'un effet de commerce : La négociation de titres.

NÉGOCIATION

(né-go-si-a-sion ; en vers, de six syllabes) s. f.
L'action d'arranger les différends publics et surtout internationaux.
Ce qui fait que l'on est souvent mécontent de ceux qui négocient, est qu'ils abandonnent presque toujours l'intérêt de leurs amis pour l'intérêt du succès de la négociation, qui devient le leur, par l'honneur d'avoir réussi à ce qu'ils avaient entrepris [LA ROCHEFOUC., Réfl. mor. n° 278]
Le premier président dans son compliment lui glisse la beauté de la négociation qu'il va faire [SÉV., 574]
Jules Mazarin, dont le nom devait être si grand dans notre histoire, employé par la cour de Rome en diverses négociations, s'était donné à la France [BOSSUET, le Tellier.]
Il entama ses négociations avec Luther [ID., Var. 4]
Néanmoins, dit-il [Jésus-Christ], je ne suis pas envoyé pour juger le monde ; tout le pouvoir de mon ambassade ne consiste qu'en une négociation de paix [ID., Sermons, Bonté, 1]
Les ressorts des négociations doivent être inconnus, même après leur effet ; il faut les faire jouer sans bruit, et sacrifier courageusement à la solide utilité tout l'honneur de la conduite la plus prudente et la plus délicate [FONTEN., Rép. card. Dubois, Œuvres, t. III, p. 318, dans POUGENS.]
Ces tracasseries royales appelées négociations [J. J. ROUSS., Ém. V]
Le roi de Prusse, qui croyait la probité bonne à tout, même aux négociations, où tant d'autres rois moins éclairés que lui l'ont jugée au moins inutile [D'ALEMB., Éloges, milord Maréchal.]
Il se dit aussi en parlant des affaires particulières. Il est en négociation pour acheter une charge de notaire.
L'affaire même qu'on traite et qu'on négocie. On l'a chargé d'une négociation importante.
Terme de commerce. Trafic qui se fait d'un billet, d'une lettre de change, etc. par les banquiers, les marchands, etc. La négociation du papier.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Negociation, gaaing par marchandise [ORESME, Thèse de MEUNIER.]
  • XVIe s.
    La premiere finesse fut la negociation de la paix [LANOUE, 622]
    La plus riche et belle partie du monde bouleversée pour la negociation des perles et du poivre [MONT., IV, 20]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. negotiationem, de negotiari, négocier.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    NÉGOCIATION. Ajoutez :
    Anciennement, le négoce, le commerce.
    La négociation consiste à vendre et à acheter [MALH., Lexique, éd. L. Lalanne.]
    Cette amitié.... n'est pas une amitié, mais une négociation, qui n'estime et ne regarde que le moyen qu'il y a de profiter [ID., ib.]

négociation

NÉGOCIATION. n. f. Action de négocier les grandes affaires publiques. Il a été mêlé à la négociation de la paix. Il n'a eu nulle part à cette négociation. Entamer une négociation Sa négociation a été heureuse, a été bien conduite. Entrer en négociation.

Il désigne quelquefois l'Affaire même qu'on traite et qu'on négocie. Il a une négociation difficile, délicate, importante entre les mains.

NÉGOCIATION se dit aussi en parlant des Affaires privées. Vous voulez que je m'occupe de ce mariage : vous me chargez là d'une négociation difficile.

En termes de Bourse, il désigne la Transmission de la propriété d'une valeur ou d'un effet, soit par l'intermédiaire d'un agent de change ou d'un courtier, soit par contrat direct. La négociation d'un billet, d'une lettre de change.

negociation

Negociation, Negotiatio.

Synonymes et Contraires

négociation

nom féminin négociation
Action de négocier.
Traductions

négociation

negotiationהידברות (נ), התמקחות (נ), מיקוח (ז), מקח וממכר (ז), משא ומתן (ז), עמידה על המיקח (נ), שיג ושיח (ז), שיח ושיג, תיגור (ז), מִקּוּחַ, מִקָּח וּמִמְכָּר, מַשָּׂא וּמַתָּן, שִׂיג וָשִׂיחַ, הִדָּבְרוּת, הִתְמַקְּחוּתonderhandeling, verkoop, verhandelingnegociaciónforhandlingδιαπραγμάτευσηnegoziato, patteggiamento, trattativaпреговори談判vyjednáváníforhandling협상förhandling (negɔsjasjɔ̃)
nom féminin
série de discussions pour parvenir à un accord

négociation

[negɔsjasjɔ̃] nfnegotiation
négociations collectives → collective bargaining sg
négociations de paix → peace negotiations, peace talks
négociations salariales → wage negotiations