nageoire

(Mot repris de nageoires)

nageoire

n.f.
Organe qui permet à des animaux aquatiques de se déplacer dans l'eau : Nageoire ventrale, dorsale, caudale.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

NAGEOIRE

(na-joi-r') s. f.
1° Organe membraneux, mince et plus ou moins large, soutenu ou non par des rayons osseux, qui sert d'agent de locomotion aux poissons.
Les hommes [dans l'île des Plaisirs] avaient des ailes pour fendre les airs, et des nageoires pour passer les mers [FÉN., t. XIX, p. 39]
Les nageoires, qui sont les ailes des poissons, ne sont pas moins propres à manœuvrer dans l'eau, que les ailes des oiseaux à manœuvrer dans l'air [BONNET, Contempl. nat. XII, 27]
J'ai vu, ce qu'on ne saurait croire, Des tritons, animaux marins, Pour danser troquer leur nageoire Contre une paire d'escarpins [PANARD, Description de l'opéra.]
2° Calebasse ou vessie pleine de vent, ou tout autre appareil qu'on se met sous les bras pour se soutenir sur l'eau.
3° Caisse placée devant la cuve du papetier.
4° Morceau de bois plat qu'on place sur les seaux pleins, pour empêcher l'eau de jaillir.
5° Populairement. Barbe qui garnit le côté des joues, favori.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Nageoir, lieu où l'on nage [OUDIN, Dict.]
    Nageoire, appareil pour apprendre à nager [ID., ib.]

ÉTYMOLOGIE

  • Nager.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

nageoire

NAGEOIRE. n. f. Organe extérieur des poissons, des animaux marins, qui leur sert à nager. Les nageoires d'un phoque. Nageoire dorsale. Nageoires pectorales.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5
Traductions

nageoire

Flossefin, flippervinסנפיר (ז), סְנַפִּירfinnenaĝiloaleta, aleta natatoriapinna, natatoiabarbatanafenaπτερύγιοперкаfin (naʒwaʀ)
nom féminin
organe qui permet aux poissons de nager
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

nageoire

[naʒwaʀ] nf → fin
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005