narration

(Mot repris de narrations)

narration

n.f. [ lat. narratio, narrationis ]
1. Récit, exposé détaillé d'une suite de faits : La narration d'un voyage relation
2. Vieilli Exercice scolaire qui consistait à faire un récit écrit sur un sujet donné rédaction
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

narration

(naʀasjɔ̃)
nom féminin
récit très détaillé la narration des aventures au cours d'un voyage
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

NARRATION

(na-rra-sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f.
Récit historique oratoire ou poétique.
Le compte que Cinna lui rend de la conspiration justifie ce que j'ai dit ailleurs que, pour faire souffrir une narration ornée, il faut que celui qui la fait et celui qui l'écoute aient l'esprit assez tranquille et s'y plaisent assez pour lui prêter toute la patience qui lui est nécessaire [CORN., Cinna, Examen.]
Je n'ai point fait de narration de la mort de Polyeucte, parce que je n'avais personne pour la faire ni pour l'écouter que des païens qui ne la pouvaient ni écouter ni faire [ID., Poly. Examen.]
Quelque aversion que je vous aie toujours vue pour les narrations, j'ai cru que vous aviez trop d'esprit pour ne pas voir qu'elles sont quelquefois agréables et nécessaires [SÉV., 24 mars 1671]
Soyez vif et pressé dans vos narration [BOILEAU, Art poétique, III]
Terme de rhétorique. Partie d'un discours qui contient l'exposé des faits et qui précède la confirmation.
Terme de collége. Narration latine, française, récit dont on dicte l'esquisse et que l'on donne à faire aux écoliers en latin ou en français.
Simple récit fait en conversation. Abrégez votre narration.
Idoménée commença cette narration.... [FÉNEL., Tél. XII]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    La narration de cellui qui presche à ceulx qui ne le veulent oïr est ennuyeuse [, Ménagier, I, 9]
    Les narracions que l'en fait en tex [tels] romans ou dittiés [ORESME, Eth. 27]
  • XVe s.
    Je, sire Jehan Froissart, fais narracion de ces besognes [FROISS., III, III, 6]
  • XVIe s.
    Lors Caton le racompta de bout en bout, et, à la fin de sa narration, provoqua L. Quintius à jurer [AMYOT, Flamin. 37]

ÉTYMOLOGIE

  • Prov. narratio ; esp. narracion ; ital. narrazione ; du lat. narrationem, de narrare, narrer.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • NARRATION. - HIST. Ajoutez : XIIe s.
    Alsi com ge conu par la narration de plusiors qui vinent des parties de Spaigne [, li Dialoge Gregoire lo pape, 1876, p. 168]
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

narration

NARRATION. n. f. Récit, exposé de faits dans un ouvrage littéraire. Narration claire, exacte, sans ornement. Le fil de la narration. La narration est la partie du discours où l'orateur raconte, expose, développe le fait. Cicéron, Démosthène excellent dans la narration.

Il se dit aussi d'un Exercice scolaire où l'élève doit développer un récit sur un thème donné.

Il se dit, avec une intention d'ironie, d'un Récit fait en conversation. Abrégez votre narration. Il a interrompu sa narration pour nous faire observer que...

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

narration

Narration et recit, Narratio.

Une narration partie et divisée par personnages, où un chacun parle son tour, Narratio distincta personis, et interpuncta sermonibus.

Narration coupée, Praecisa narratio.

Narration qui n'a rien de superflu, Pressa narratio.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

narration

nom féminin narration
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

narration

סיפור (ז), סיפוריות (נ), סיפר (ז), קריינות (נ), סִפּוּר, קַרְיָנוּת

narration

verhaal

narration

narrazione

narration

Erzählung

narration

indtaling

narration

berättarröst

narration

[naʀasjɔ̃] nf
(= récit) → narrative
(ÉDUCATION)essay
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005