naturalisation

n.f.

1. Fait d'octroyer la nationalité d'un État à un étranger qui la demande.

2. Action de donner à un animal mort l'apparence de la vie tout en assurant sa conservation empaillage, taxidermie

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

naturalisation

(natyʀalizasjɔ̃)
nom féminin

1. personne fait de donner une nationalité à un étranger faire une demande de naturalisation française

2. animal fait d'empailler un animal mort la naturalisation d'une biche

NATURALISATION

(na-tu-ra-li-za-sion ; en vers, de sept syllabes) s. f.

1° Action de naturaliser. Obtenir des lettres de naturalisation. Effet des lettres de naturalisation.

2° Action de naturaliser une race d'animaux dans un pays où cette race est étrangère. Naturalisation d'une plante, état d'une plante qui, importée d'une autre flore, vit à elle seule comme dans une nouvelle patrie, et devient sauvage sans être étouffée par les plantes indigènes. Le robinier faux acacia est un exemple de naturalisation végétale.

3° Fig. Action de transporter un mot, une phrase d'une langue dans une autre.

SYNONYME

NATURALISATION, ACCLIMATATION. La naturalisation diffère de l'acclimatation, en ce que celle-ci, se rapportant aux individus, leur permet de vivre dans le nouveau climat sans leur permettre de s'y reproduire d'une manière régulière et naturelle, tandis que la naturalisation est toujours accompagnée de la faculté de se reproduire régulièrement.

ÉTYMOLOGIE

Naturaliser.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

naturalisation

NATURALISATION. n. f. Action de naturaliser ou le Fait d'être naturalisé. Obtenir des lettres de naturalisation. Depuis sa naturalisation, il est admissible aux emplois publics.

Lettres de grande naturalisation se disait autrefois d'un Acte du chef de l'État conférant à un étranger tous les droits politiques dont jouissent les Français.

naturalisation

NATURALISATION, s. f. NATURALISER, v. act. NATURALITÉ, s. f. [Natu-raliza-cion, lizé, lité.] Naturaliser, c'est doner à un étranger les mêmes droits et les mêmes privilèges dont jouïssent les naturels du pays. Droit de naturalité se dit de ceux-ci; et lettres de naturalité de ceux-là. "Je suis né Français, j'ai droit de naturalité en France. "Vous êtes étranger, vous avez besoin de lettres de naturalité. = Naturalisation est l'action de naturaliser, ou l'éfet des lettres de naturalité. "Depuis sa naturalisation, il a fait des aquisitions, parce qu'il pourra en disposer
Naturaliser se dit figurément des mots et des phrâses que l'on transporte d'une langue en une aûtre. Costume, mot Italien; bill, mot Anglais, etc. ont été naturalisés en France.
Raynal dit, se naturaliser avec. "Engager les Princes à envoyer leurs enfans à Goa, pour s'y naturaliser, en quelque manière, avec ses moeurs et ses principes (de la Cour de Lisbone) cette expression est hazardée, et elle a besoin du sceau de l'usage.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Traductions

naturalisation

אזרוח (ז), התאזרחות (נ), הִתְאַזְרְחוּת

naturalisation

Einbürgerung

naturalisation

naturalization

naturalisation

naturalisatie

naturalisation

натурализация

naturalisation

kansalaisoikeuksien

naturalisation

귀화

naturalisation

[natyʀalizasjɔ̃] nf → naturalization

CITE

Site: Ajouter:

Open / Close