navigateur

(Mot repris de navigateurs)

navigateur, trice

n. [ lat. navigator, de navigare, naviguer ]
1. Personne qui navigue sur mer : La navigatrice s'est portée au secours du navigateur en détresse.
2. Membre de l'équipage d'un navire ou d'un avion, chargé de relever la position et de déterminer la route à suivre.
3. Assistant du pilote, dans un rallye automobile copilote

navigateur

n.m.
Sur Internet, logiciel qui permet l'activation de liens hypertextes pour aller de site en site (on dit aussi un fureteur ou un logiciel de navigation).

NAVIGATEUR

(na-vi-ga-teur) s. m.
Celui qui navigue, qui fait des voyages de long cours sur mer.
Les plus fameux navigateurs, au nombre desquels on peut hardiment mettre M. Halley, même dans ce qui regarde purement l'art et la manœuvre de la navigation [MAIRAN, Éloges, Halley.]
On a de M. Duhamel un traité sur la conservation de la santé des navigateurs [CONDORCET, Duhamel.]
Il [le capitaine Cook] sera toujours à mes yeux le premier des navigateurs [LA PÉROUSE, Voyage, t. II, p. 108, dans POUGENS]
Entraînés par un mouvement commun à tout ce qui nous environne, nous ressemblons au navigateur que les vents emportent avec son vaisseau sur les mers [LAPLACE, Expos. II, 1]
Adj.
Les Phéniciens n'étaient qu'une nation très bornée dans son territoire et dans sa puissance ; et c'est la première dans l'histoire des nations ; il n'en est aucune qui ne parle de ce peuple ; il fut connu partout, il vit encore par la renommée : c'est qu'il était navigateur [RAYNAL, Hist. phil. I, I, Introd.]
Plusieurs [fruits] furent taillés en nacelle, en gondole ; Sur les champs de Thétis les caprices d'Éole Promènent à leur gré ces fruits navigateurs [DELILLE, les Trois règnes, VI]
Tous les flots sont peuplés d'oiseaux navigateurs [ID., Parad. perdu, VII]
Peuple navigateur, peuple adonné particulièrement à la navigation.
Homme qui entend la conduite d'un vaisseau. C'est un excellent navigateur.
Poétiquement et fig. Homme qui vogue dans un ballon.
Ici, que vois-je ? est-ce un aigle qui vole, Et du soleil mesure la hauteur ? C'est un ballon ; voici la banderole, Et la nacelle et le navigateur [BÉRANG., Feu du pris.]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Le comte [de Flandres] ....le fit [Jean Lyon] doyen des navieurs [commerçants par eau] [FROISS., II, II, 52]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. navigatorem, de navigare, naviguer.

navigateur

NAVIGATEUR. n. m. Celui qui a fait sur mer des voyages de long cours. Hardi navigateur. Les découvertes des navigateurs.

Adjectivement, Peuple navigateur, Peuple adonné particulièrement à la navigation.

NAVIGATEUR se dit aussi d'un Marin, d'un homme qui est apte à conduire un vaisseau. C'est un excellent navigateur.

Il se dit, par extension, de Celui qui est chargé de la conduite d'un avion, d'un aérostat.

Synonymes et Contraires

navigateur

nom masculin navigateur
Personne qui navigue.
marin -littéraire: nautonier, nocher.
Traductions

navigateur

(navigatœʀ) masculin

navigatrice

מלח (ז), משיט (ז), נווט (ז), שייט (ז), מֵשִׁיט, נַוָּט, שַׁיָּטnavigator, Webbrowser, browser [computer], zeeman, browserBrowserθαλασσοπόρος, πρόγραμμα περιήγησης, πρόγραμμα περιήγησης στο διαδίκτυοbrowser, navigator, web browserkroziloمُتَصَفِّح, مُتَصَفِّحُ شَبَكَةِ الإنْتَرْنَتinternetový prohlížeč, prohlížečbrowserexplorador, explorador de Internet, navegadorselain, selainohjelmapretraživač, web preglednikbrowser, web browserウェブブラウザ, ブラウザ브라우저, 웹 브라우저nettleserprzeglądarka, przeglądarka wwwnavegador da Internetбраузер, веб-браузерwebbläsareโปรแกรมที่ใช้สำหรับเปิดดูเว็บไซด์ต่างๆที่ใช้ภาษาไฮเปอร์เท็กซ์, โปรแกรมที่ทำให้เราสามารถอ่านไฮเปอร์เท็กซ์บนเครือข่ายคอมพิวเตอร์ทั่วโลกได้internet tarayıcı, tarayıcıtrình duyệt, trình duyệt web浏览器, 网络浏览器браузър (navigatʀis) féminin
nom
personne qui navigue

navigateur

[navigatœʀ] nm
(= marin) → seafarer, sailor
(AVIATION)navigator