nectar

nectar

n.m. [ mot lat., du gr. nektar ]
1. Dans la mythologie grecque, breuvage des dieux.
2. Liquide sucré sécrété par certaines plantes et que butinent les abeilles.
3. Boisson à base de jus de fruits additionné d'eau et de sucre : Du nectar d'abricot.
4. Litt. Boisson délicieuse : Ce saint-émilion est un nectar.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

nectar

(nɛktaʀ)
nom masculin
1. botanique liquide sucré contenu dans les fleurs Les abeilles butinent le nectar.
2. boisson aux fruits du nectar d'ananas
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

NECTAR

(nè-ktar) s. m.
Le breuvage des dieux, suivant la Fable, et qui, communiqué aux mortels, leur aurait donné l'immortalité.
Loin des hommes s'en alla boire Le nectar avecque les dieux [MALH., III, 2]
On a été réduit à dire que les dieux étaient ivres de nectar, lorsqu'ils firent les hommes, et, quand ils vinrent à regarder leur ouvrage de sens froid, ils ne purent s'empêcher d'en rire [FONTEN., Mondes, 2e soir.]
Les rois sont comme les dieux ; les peuples en font mille contes, et les dieux boivent leur nectar sans se mettre en peine de la théologie des chétifs mortels [VOLT., Lett. Cather. 121]
Par extension, toute sorte de liqueur agréable, et, en particulier, les vins excellents.
On élève en leur place Une chapelle au dieu, père du vrai nectar [LA FONT., Filles de Minée.]
Sitôt que du nectar la troupe est abreuvée [BOILEAU, Lutr. I]
Quand des corbeilles de l'automne S'épanche à flots un doux nectar [BÉRANG., Champs.]
Fig. Ce qui flatte l'esprit et le cœur, comme le nectar flatte le palais.
Ce breuvage vanté par le peuple rimeur, Le nectar, que l'on sert au maître du tonnerre, Et dont nous enivrons tous les dieux de la terre ; C'est la louange.... [LA FONT., Fabl. x, 1]
Vous le savez, dieux domestiques, Mon style n'est point infecté Par le fiel amer des critiques, Ni par le nectar apprêté Des longs et froids panégyriques [BERNIS, Ép. VII, à nos dieux pénates.]
Du nectar idéal sitôt qu'elle a goûté, La nature répugne à la réalité [LAMART., Méd. I, 2]
Terme de botanique. Suc mielleux que sécrètent diverses parties de la fleur, dans certaines plantes.
Le nectar est la nourriture exclusive de presque tous les lépidoptères, de plusieurs hyménoptères, hémiptères, et, en général, de tous les insectes suceurs, c'est-à-dire pourvus d'une trompe [LEGOARANT, ]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Tu ne boiras aussi de ce nectar divin Qui rend Anjou fameux [RONS., 458]
    ....Tranquillité d'esprit, Vrai nectar qui rend dieux les mortels qu'il abreuve [DESPORTES, Tombeau de Desportes.]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. nectar, nectaris, venu du grec, composé, d'après les étymologistes grecs, de, particule négative, et, tuer, c'est-à-dire moyen d'immortalité ; mais le sens ne vaut rien, ce qui ne tue pas ne signifiant pas ce qui donne l'immortalité. M. Baudry pense que le terme grec est formé du radical avec suffixe des noms d'agent ; et voici comment il l'a expliqué d'après Kuhn, dans ses Mythes du feu (Rev. germ. t. XIV, p. 550) : " Le nectar est le breuvage qu'on verse aux morts dans l'autre monde pour leur faire oublier celui-ci, le même que l'eau du Léthé et que l'ôminnisöl des poëmes scandinaves, ce philtre merveilleux que Grimhild fit boire à Sigurd pour lui faire oublier Brynhild. "
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

nectar

NECTAR. n. m. Breuvage des dieux, suivant la Fable Hébé et Ganymède versaient le nectar aux dieux.

Il se dit, figurément, de Toute sorte de vin excellent ou de boisson agréable. Il nous a donné un vin qui est un nectar.

NECTAR se dit aussi, en termes de Botanique, du Suc mielleux que sécrète le nectaire de certaines fleurs et dont se nourrissent divers insectes.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

nectar

Nectar, selon les fables poëtiques, c'est le bruvage des dieux, Nectar, huius nectaris.

Liqueur nectare, Nectareus liquor.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

nectar


NECTAR, s. m. [Nèktar: 1reè moy.] Le breuvage des Dieux. Figurém. Vin excellent. "C' est du nectar.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Traductions

nectar

nectar

nectar

חלב ציפורים (ז), יין אילים (ז), משקה מלכים (ז), נקטר (ז), צוף (ז), צופן (ז), נֶקְטָר, צוּף

nectar

nectar

nectar

Nektar

nectar

néctar

nectar

nettare

nectar

néctar

nectar

нектар

nectar

花蜜

nectar

Nektar

nectar

nektar

nectar

nektar

nectar

[nɛktaʀ] nmnectar
du nectar d'abricot → apricot nectar
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005