neuvième

Recherches associées à neuvième: dixieme, translate

neuvième

adj. num. ord.
De rang numéro neuf : Elle a terminé neuvième dans cette compétition.
n.
Personne, chose qui occupe le neuvième rang : Le neuvième de la liste vient de se désister.
Le neuvième art,
la bande dessinée.
adj. num. et n.m.
Qui correspond à la division d'un tout en neuf parties égales : Avoir la neuvième part d'un revenu. Avoir le neuvième d'une somme.

NEUVIÈME

(neu-viè-m') adj. ordin.
Qui suit immédiatement le huitième. Il a eu le neuvième rang. C'est la neuvième maison à droite.
Nous ne pouvons nous lasser d'admirer la diligence et la fidélité de la poste ; enfin je reçois le 18e la lettre du 9e [écrite de la Provence] ; c'est le neuvième jour, c'est tout ce qui se peut souhaiter [SÉV., 20 oct. 1675]
Il disposa tout, et marcha le lendemain, neuvième d'août, dès la pointe du jour [FLÉCH., Hist. de Théodose, I, 66]
Substantivement. Le neuvième, le neuvième jour du mois, de la lune, d'un malade. Il est arrivé le neuvième du mois. Nous sommes dans le neuvième de la lune. Il est dans le neuvième de sa fièvre. En cet emploi, on se sert plutôt du nombre cardinal, le neuf. Le neuvième, le neuvième mois d'une grossesse. Cette femme accouchera bientôt, elle est dans son neuvième. Le neuvième, la neuvième, celui, celle qui occupe le neuvième rang. Il est le neuvième, elle est la neuvième de sa classe.
S. m. Le neuvième, la neuvième partie d'un tout. Il a touché le neuvième de sa créance.
Plus l'air est pesant, plus les corps acquièrent de chaleur à feu égal ; trois onces de plus de pesanteur dans la colonne de l'atmosphère rendent l'eau bouillante plus chaude d'un neuvième [VOLT., Phil. Newt. II, 3]
S. f.Terme de musique. Intervalle d'une note tel que de ut à la neuvième note en montant, savoir le ré de l'octave supérieure. La neuvième ne se frappe sans préparation que sur la dominante ; dans ce dernier cas, elle peut être majeure ou mineure.

HISTORIQUE

  • XIe s.
    La noefme eschele [escadron] [ils] ont faite de prud'homes [, Ch. de Rol. CCXXII]
  • XIIIe s.
    Li noefvismes [commandement de la loi] dit : ne convoitier mie la chose de ton proime [BRUN. LATINI, Trés. p. 78]

ÉTYMOLOGIE

  • Neuf, et la finale ième, qui répond à la finale latine numérale esimus. L'anc. franç. noefme, nueme, où noe, nue est un monosyllabe, vient d'une forme fictive novemus (accent bref sur le e), novimus (accent bref sur le i ).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    NEUVIÈME. - HIST.
  • XIIIe s. Ajoutez :
    Les XIII vergues [verges] qui sunt el camp [champ] de Biare doivent nueme garbe [gerbe] [, Charte du Vermandois, dans Bibl. des ch. 1874, XXXV, p. 443]

neuvième

NEUVIÈME. adj. des deux genres. Adjectif ordinal de Neuf. Le neuvième mois de l'année. Le neuvième jour du mois. Le neuvième jour de la lune. C'est la neuvième personne que je vois depuis ce matin. Cette femme est dans le neuvième mois de sa grossesse. Substantivement, Il est le neuvième, elle est la neuvième de sa classe. Cet enfant est en neuvième.

La neuvième partie ou, substantivement, Le neuvième, Chaque partie d'un tout qui est ou que l'on suppose divisé en neuf parties égales. Il est pour un neuvième, il est intéressé pour un neuvième, il a un neuvième dans cette affaire.

neuvième


NEUVIèME, adj. NEUVIèMEMENT, adv. [Neu-viè-me, meman: 2e è moy. 3e e muet.] Neuvième, est un nombre d'ordre ou ordinal; et c'est celui qui suit immédiatement le huitième. "Le neuvième jour du mois. Dans le neuvième chapitre, ou le chapitre neuvième. = Subst. "Vous êtes le neuvième ou la neuvième: il arrivera le neuvième de ce mois. "Il est intéressé pour un neuvième dans cette afaire; il a un neuvième dans cette entreprise.
   NEUVIèMEMENT, en neuvième lieu. "Neuvièmement, je dis que, etc.

Traductions

neuvième

(nœvjɛm)
adjectif
au rang numéro neuf le neuvième mois de la grossesse

neuvième

ninthnegendeתְּשִׁיעִיdevátý, devátá, deváté, devítinaneunte, neunterένατος, έννατος, ένατοnaŭanoveno, novena parteनौवाँkesembilannonoتَاسِعniende, niendedelyhdeksäs, yhdeksäsosadeveti, devetina九番目, 九番目の9분의 1, 아홉 번째의niende, niendedeldziewiąta, dziewiątynona parte, nonoдевятая, девятыйnionde, niondelที่เก้า, ลำดับที่เก้าdokuzuncumột phần chín, thứ chín九分之一, 第九
nom masculin-féminin
être le neuvième

neuvième

[nœvjɛm] numninth
au neuvième étage → on the ninth floor