nice

NICE

(ni-s') adj.
Terme vieilli. Qui ne sait pas, simple par ignorance.
Tant ne fut nice, encor que nice fût, Madame Alix, que le jeu ne lui plût [LA FONT., Fais.]
Terme d'une ancienne coutume. Promesse nice, simple promesse, faite sans gage ni sûreté. Action nice, action fondée sur une promesse nice.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Nus hons [nul homme] ne puet [peut] bone amor maintenir, Tant soit nices, qu'amor non face saige [, Ms. de poés. franc. avant 1300, t. I, p. 347, dans LACURNE]
    Et ele ert [était] haute dame et riche ; S'avoit baron mauvès et niche [, Lai du conseil]
    Par mon chief, tu es fox et nices [, la Rose, 6776]
  • XVe s.
    L'herbe qui reveille les niches maris, j'en donroie jusques à ma chemise, et deu sse aler pour mon pain [, les Évang. des quenouilles, p. 65]
    Moult nice est celuy qui ne scet son nom nommer [, Percefor. t. II, f° 25]
  • XVIe s.
    L'oyselleur des champs, Qui doucement fait chanter son sublet, Pour prendre au bric l'oyseau nyce et foiblet [MAROT, I, 254]

ÉTYMOLOGIE

  • Picard, niche ; Lunéville, nice, fou ; prov. nec, nesci ; anc. cat. neci ; anc. esp. nescio ; esp. mod. necio ; port. nescio, necio ; ital. nescio ; du lat. nescius, qui ne sait pas, de ne, ne, non, et de scire, savoir (voy. SCIENCE). Il y avait, du moins au XVIe siècle, un nice qui signifiait joli :
    Elle en mourut, la noble Badebec, Du mal d'enfant, qui tant me sembloit nice, Car elle avoit visaige de rebec, Corps d'espaignole et ventre de souïsse [RAB., II, 3]
    C'est l'angl. nice, joli, délicat, de l'anglo-sax. nesc, même sens.

nice

NICE. adj. des deux genres. Qui est simple, candide, innocent. Spécialement, en termes de Droit, Promesse nice, Promesse sans garantie. Action nice, Action sans stipulation. Il est vieux.

nice

Nice, et paresseux, Segnis.

nice

NICE, nom propre de ville, Nicaea nicaeae.

Traductions

nice

Nice

nice

نيس

nice

Ница

nice

Niça

nice

Nice

nice

Nizza

nice

Nice

nice

Nico

nice

Niza

nice

Nice

nice

Nizza

nice

ניס

nice

नीस

nice

Nice

nice

Nizza

nice

ニース

nice

Nicaea

nice

Nica

nice

Nica

nice

Nice

nice

Nice

nice

Nicea

nice

Nice

nice

Nisa

nice

Nice

nice

Nica

nice

Ница

nice

Nice

nice

Nice

nice

尼斯

Nice

[nis] nNice