nivellement

(Mot repris de nivellements)

nivellement

n.m.
1. Action de niveler un terrain, de le rendre plan aplanissement, arasement
2. Fig. Action d'égaliser les revenus, les conditions sociales : Le nivellement des statuts égalisation
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

nivellement

(nivɛlmɑ̃)
nom masculin
1. action de rendre plat, uni le nivellement d'un sol
2. figuré action de mettre au même niveau le nivellement des salaires
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

NIVELLEMENT

(ni-vè-le-man) s. m.
Branche de la géométrie pratique qui a pour objet de mesurer la différence des niveaux des points terrestres, ou de faire connaître combien un point de la surface du globe est plus près ou plus loin du centre qu'un autre point.
M. de Louvois appliqua les géomètres de l'Académie à de grands nivellements nécessaires pour les aqueducs et les conduites d'eaux que voulait faire le roi [FONTEN., Lahire.]
Il fit plusieurs nivellements par les ordres du même ministre ; car alors il était fort question de conduire des eaux, et l'on a obligation à celles de Versailles d'avoir porté à un haut point la science du nivellement et de l'hydraulique [ID., ib.]
Nivellement barométrique, nivellement exécuté à l'aide d'un baromètre. Nivellement par rayonnement, celui qu'on obtient sans changer de place. Terme d'architecture. Opération par laquelle on cherche, ou bien l'on établit une ligne horizontale sur le terrain, soit pour y asseoir des constructions, soit pour en faire dériver des pentes ou plans inclinés.
Action de rendre un plan uni et horizontal.
Telle est l'action des eaux sur la terre ferme ; et l'on voit qu'elle consiste presque uniquement en nivellements, et en nivellements qui ne sont pas indéfinis [CUV., Révol. p. 38]
Fig. Action de rendre égal. Le nivellement des fortunes, des conditions, des rangs.
Les auteurs classiques du siècle de Louis XIV se sont élevés à un rang que toutes les révolutions du globe et tous les nivellements faits de nos jours n'ont pu leur ôter [GENLIS, Mém. t. VIII, p. 134, dans POUGENS]

ÉTYMOLOGIE

  • Niveler 1.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

nivellement

NIVELLEMENT. n. m. Action de rendre un plan uni et horizontal. On travaille au nivellement de ce terrain, qui est fort inégal. Fig., Le nivellement des fortunes, des conditions.

Il signifie spécialement Action de mesurer avec le niveau. Travailler au nivellement d'un aqueduc.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

nivellement

Nivellement, Libramentum.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606
Synonymes et Contraires

nivellement

nom masculin nivellement
1.  Action d'aplanir un terrain.
aplanissement, arasement, nivelage.
2.  Action d'égaliser les revenus, etc.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

nivellement

Nivellierung

nivellement

[nivɛlmɑ̃] nmlevelling
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005