noircir
(Mot repris de noircirai)noircir
v.t.se noircir
v.pr.noircir
Participe passé: noirci
Gérondif: noircissant
Indicatif présent |
---|
je noircis |
tu noircis |
il/elle noircit |
nous noircissons |
vous noircissez |
ils/elles noircissent |
NOIRCIR
(noir-sir)SYNONYME
- NOIRCIR, DÉNIGRER. Quoique ces deux mots aient le même radical (niger, noir), cependant le sens en est différent : noircir, c'est imputer des actions noires ; dénigrer, c'est détracter. De là résulte que noircir ne peut se dire que des personnes ou de leurs actes, tandis que dénigrer se dit et des personnes et des choses : on dénigre un homme, mais aussi on dénigre un tableau, une œuvre, etc. Noircir se dit surtout des actions ou des sentiments que l'on attribue à quelqu'un ; et dénigrer, du jugement qu'on en porte : je dénigre un tel, en disant que j'en ai mauvaise opinion, ce qui est mon jugement ; je le noircis, en lui attribuant des actes ou des pensées cruelles, envieuses, etc.
HISTORIQUE
- XIIe s. Dunc commença mer à mesler, Undes à creistre, à reverser ; Nercist li ciel, nercist la nue [WACE, Vierge Marie, p. 4]
- XIIIe s. Et sachiez que à sa color [de la grue] poez vos connoistre son aage ; car eles nercissent par vieillesce [BRUN. LATINI, Trés. p. 216]Quant l'entent la comtesse, s'a la coulor noircie [, Ch. d'Ant. I, 906]Et li lerres [le larron] entre en la place, Qui de traïson ot la face Blanche dehors, dedens nercie [, la Rose, 12208]Moult aura bien de lui merci Sathan et li autre nerci [RUTEB., II, 86]
- XVIe s. Ne sçay lequel de toi ou de ta mere Me rend le plus de tristesse noirci [MAROT, III, 295]... Que la colombe en rien ne noircira, Et le corbeau de rien ne blanchira [ID., II, 56]La lune se commencea à obscurcir et noircir [AMYOT, P. Aem. 28]Ils decouvrent tout à coup le rivage noirci de gens de guerre [D'AUB., Hist. II, 285]Il est des nations qui noircissent les dents avecques grand soin, et ont à mespris de les voir blanches [MONT., II, 201]
ÉTYMOLOGIE
- Dérivation irrégulière de noir, semblable à celle qui de clair a fait le terme technique claircir ; Hainaut, noirchir. Le wallon neûrî est régulièrement fait, et répond au latin nigrire. Noircir ne peut venir de nigrescere, qui ferait neraître, comme naître, de nascere, paraître, de parescere, etc.
noircir
Fig., Noircir l'esprit, Y faire naître des pensées tristes, sombres. Cette lecture m'a noirci l'esprit. On dit plutôt aujourd'hui Assombrir.
Fig. et fam., et dans un sens péjoratif, Noircir du papier, Écrire. On a bien noirci du papier dans cette affaire. Il passe ses journées à noircir du papier.
NOIRCIR signifie encore, figurément, Diffamer, faire passer pour méchant, pour infâme. La calomnie peut noircir l'homme le plus innocent, la conduite la plus pure. On a vainement essayé de le noircir à mes yeux. Noircir la réputation de quelqu'un.
SE NOIRCIR signifie, au figuré, Se rendre odieux, infâme par quelque mauvaise action. Voudrait-il se noircir d'un tel crime?
SE NOIRCIR ou NOIRCIR, intransitif, signifie Devenir noir. Un teint, une peau qui noircit. Ce bois ne brûle point, il ne fait que noircir, il noircit au feu. Cela s'est noirci à la fumée.
Le temps se noircit, le ciel se noircit, Le temps devient obscur, le ciel se couvre de nuages épais.
noircir
Noircir, Nigrare, Denigrare. Infuscare.
Se noircir comme plomb, Liuorem contrahere.
Noirci, Atratus.
noircir
noircir (se)
noircir
anschwärzenzwarten, zwartmaken, belasteren, somber voorstellen, vuil maken, zwart worden/maken, zwart makenblacken, black, denigrateהכהה (הפעיל), השחיר (הפעיל), פיחם (פיעל), צבע בשחור, שזף (פ'), הִכְהָה, פִּחֵםnigrigiennegrecerczernićsvärtakarartmakμαυρίζωannerire (nwaʀsiʀ)verbe intransitif