non-sens

non-sens

[ nɔ̃sɑ̃s] n.m. inv.
Phrase ou parole dépourvue de sens ; chose absurde : Cette traduction littérale est pleine de non-sens. Le développement anarchique de cette ville est un non-sens se fait en dépit du bon sens ; absurdité

non-sens

(nɔ̃sɑ̃s)
nom masculin invariable
ce qui n'a pas de sens Cette décision est d'un non-sens incroyable.

NON-SENS

(non-san) s. m.
Défaut de sens, de jugement. Discours plein de non-sens. Absurdité. Cette phrase est un non-sens.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    On lieve ce qui ne vaut ; Et ainsi tout perdre faut Par non sens et par folye [E. DESCH., Poésies mss. f° 175]

non-sens

NON-SENS. n. m. Défaut de sens, de signification. Cette phrase est un non-sens. Ce discours est plein de non-sens, est un non-sens continuel.

non-sens


*NON-SENS, s. m. Déraison (Anglicisme.) Opéra-comiques Italiens, dont les paroles sont à-peu-près le comble du non-sens et du ridicule. L'Ab. de Fontenai. L'Auteur a imprimé ce mot en italique. "Quel débordement de non-sens dans tout ce long détail sur la Henriade. Linguet.

Traductions

non-sens

אבסורדיות (נ) [חוסר היגיון], איגיון (ז), דברי הבל (ז״ר), הבל (ז), היקש כוזב (ז), חנטריש (ז), עורבא פרח, שטות (נ), שְׁטוּת, הֶבֶל, חַנְטָרִישׁ

non-sens

Unsinn

non-sens

disparate

non-sens

nonsenso

non-sens

onzin

non-sens

глупост

non-sens

nesmysl

non-sens

nonsens

non-sens

[nɔ̃sɑ̃s] nm
(= absurdité) → piece of nonsense
(= erreur de traduction) → meaningless translation