notaire

(Mot repris de notaires)

notaire

n.m. [ du lat. notarius, sténographe, de notare, marquer ]
Officier public et ministériel qui reçoit et rédige les actes ou les contrats pour leur conférer un caractère authentique : Acte signé par-devant Maître Clavier, notaire à Orléans.

notaire

(nɔtɛʀ)
nom masculin-féminin
personne qui valide des actes officiels déposer son testament chez le notaire

NOTAIRE

(no-tê-r') s. m.
Terme d'antiquité romaine. Esclave chargé de prendre des notes en abréviations pour son maître. Nom de ceux qui, ayant l'art d'écrire en caractères abrégés qu'on appelait notes, étaient gagés par le public pour rédiger par écrit toutes sortes d'actes et de conventions. Notaire impérial, secrétaire de l'empereur dans le bas-empire. Officier qui, dans la primitive Église, était chargé de recueillir et de conserver, en notes ou abréviations, les actes des martyrs.
Terme féodal. Personnage qui était souvent un clerc, attaché auprès des souverains, des seigneurs, des communautés, et chargé de rédiger des chartes.
Aujourd'hui, officier public qui reçoit et rédige les actes volontaires. Les notaires, en France, ont été par les ordonnances des rois, établis officiers publics, avec le titre de conseillers du roi et garde-notes, pour recevoir et passer les contrats, les obligations et toutes sortes d'actes, dans l'étendue seulement de la juridiction où ils sont reçus. S'obliger par-devant notaire. Une étude de notaire. Clerc de notaire.
Oui, notaire royal - De plus homme d'honneur. - Cela s'en va sans dire [MOL., Éc. des maris, III, 5]
Que maudit soit le bec cornu de notaire qui me fit signer ma ruine ! [ID., Méd. m. lui, I, 1]
Je prétends que l'hymen soit le but de l'affaire. Et ne donne mon cœur que par-devant notaire [REGNARD, le Joueur, IV, 9]
Henri VII protesta par-devant notaire que le serment par lui prêté n'était point serment de fidélité [VOLT., Mœurs, 68]
Notaire en second, celui des deux notaires qui ne retient pas la minute de l'acte qu'ils signent tous deux. Il y a trois classes de notaires : les notaires de première classe sont ceux qui résident au chef-lieu de cour impériale, et qui peuvent instrumenter dans tout le ressort de la cour ; les notaires de seconde classe sont ceux qui résident au chef-lieu d'arrondissement, et qui peuvent instrumenter dans tout le ressort de l'arrondissement ; les notaires de troisième classe sont ceux qui résident au chef-lieu de canton ou dans une commune n'étant ni chef-lieu de canton, ni chef-lieu d'arrondissement, et qui peuvent instrumenter dans tout le canton. Style de notaire, les manières de dire traditionnelles qui sont employées dans la rédaction des différents actes.
Géronte : Comment ! moi ! des bâtards ! - Crispin : C'est style de notaire [REGNARD, Légat. V, 7]
Le notaire y a passé, on ne peut plus s'en dédire. C'est autant que si tous les notaires y avaient passé, c'est comme si le notaire y avait passé, se dit quand un homme est en réputation de garder sa parole.
Notaire apostolique, officier établi pour les expéditions en cour de Rome et affaires ecclésiastiques.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Al dise uitme an le rei Josie, enveiad li reis Saphan le fiz Aslia.... ki ert [qui était] uns maistres notaries del temple [, Rois, p. 423]
  • XIIIe s.
    Ypocrisie..., Qui trop durement se desut ; Car ces secreiz et ces afaires, Por ce que je fui ses notaires, Sou [je sus] touz et quanqu'ele pensoit [RUTEB., II, 75]
  • XVe s.
    Le prince des notoires [des scribes], et les anciens, et les dyacres [, Perceforest, t. VI, f° 124]
    Mesme força son cœur, et ses yeux fit estre notaires de plusieurs et maintes entretenances, à son très grand et mortel prejudice [LOUIS XI, Nouv. XXVI]
    Un tel cardinal m'a chargé expressement que je lui trouve un serviteur pour estre son notaire, qui soit de notre marche [pays] [ID., ib. XLII]
  • XVIe s.
    Les notaires apostoliques ne peuvent recevoir contracts des choses temporelles et profanes [P. PITHOU, 20]
    L'on n'usoit point encore de notaires, c'est à dire d'escrivains qui par notes de lettres abbregées figurent toute une sentence [AMYOT, C. d'Utiq. 35]
    De trois choses Dieu nous gart, D'et coetera de notaires, De quiproquos d'apothicaires.... [LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 142]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. notari ; espagn. notario ; ital. notaro, notaio ; du lat. notarius, de notare, noter.

notaire

NOTAIRE. n. m. Officier ministériel qui reçoit ou rédige les contrats, les obligations, les transactions et les autres actes volontaires et leur confère l'authenticité. Les registres, les minutes d'un notaire. L'étude d'un notaire. Il a acheté la charge, l'étude de tel notaire. Clerc, principal clerc de notaire. Chambre des notaires. Contrat passé, quittance faite par-devant notaire. S'obliger par-devant notaire. Il a déposé son testament chez un notaire.

Notaire en second. Celui des deux notaires qui ne retient pas la minute de l'acte qu'ils signent tous deux.

Fig. et fam., C'est comme si le notaire y avait passé se dit en parlant d'une Chose sur laquelle on peut compter, sur laquelle il n'y a pas à revenir. Je vous l'ai promis, vous l'aurez; c'est comme si le notaire y avait passé.

Notaire apostolique, Officier établi pour les expéditions en cour de Rome et les affaires ecclésiastiques.

notaire

Notaire, Perscriptor, Grammateus.

Notaire ou autre qui reçoit et escrit un testament, Testamentarius.

Celuy qui reçoit l'instrument, et redige par escrit les conventions des contractans, que nous appelons aujourd'huy Notaire, Perscriptor.

Notaires, Perscriptores pactorum. B.

Les notaires et secretaires du Roy, Amanuenses regij, B.

Les quatre notaires et secretaires de la Cour, Amanuenses Curiae quatuor, Quator viri a secretis Curiae. B.

notaire


NOTAIRE, s. m. NOTARIAT, s. m. NOTARIÉ, adj. m. [Notère, taria, ri-é: 2e è moy. et long au 1er.] Notaire, est un oficier public, qui reçoit et qui pâsse les contrats et autres actes volontaires. Notariat, charge, fonction de Notaire. — Acte notarié~, pâssé devant Notaire. = On dit, en style proverbial, de la parole d'un Homme d'honeur, que cela est aussi sûr que si tous les Notaires y avaient pâssé.

Traductions

notaire

Notar

notaire

notaris

notaire

notar

notaire

notario

notaire

notario

notaire

notaris

notaire

notaio

notaire

notário

notaire

公證

notaire

notář

notaire

공증

notaire

notarie

notaire

[nɔtɛʀ] nmnotary, notary public; (en Grande-Bretagne)solicitor
Son père est notaire → His father is a solicitor.