notamment

notamment

[ nɔtamɑ̃] adv.
Spécialement, surtout : Elle a invité toutes les personnes qu'elle connaissait, notamment ses amis d'enfance.

NOTAMMENT

(no-ta-man) adv.
D'une manière qui doit être notée.
Il y a certains endroits où notamment peut être employé pour marquer une chose plus particulièrement : il a cité plusieurs lois et notamment celle-ci ; ce mot notamment désigne mieux la loi dont il s'agit que si l'on disait : et principalement celle-ci [, Acad. Observ. sur Vaugelas, p. 358, dans POUGENS]

REMARQUE

  • Ni Vaugelas ni Th. Corneille n'approuvaient cet adverbe, qui pourtant est resté dans l'usage ; ils voulaient qu'on dît principalement.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Les inhabitans des dictz pays, notamment de Flandres [O. DE LA MARCHE, Mém. Avis aux lecteurs.]

ÉTYMOLOGIE

  • Notant, participe présent de noter, et le suffixe ment.

notamment

NOTAMMENT. adv. Spécialement. Il a cité plusieurs lois, et notamment celle-là. Il a accusé plusieurs personnes, et notamment un tel.

notamment

Notamment.

notamment


NOTAMMENT, adv. [Notaman.] Spécialement, nomément. "Il a cité plusieurs Pères de l'Église, notamment S. Augustin. = Vaugelas voulait qu'on dit plutôt nommément mais Chapelain a fort bien remarqué que ces deux mots ne sont pas synonymes, l'un correspondant au nominatim et l'aûtre au prsertim des Latins. Il me parait à moi que nomémemt vaut mieux en parlant des persones, et notamment en parlant des chôses. — Th. Corneille dit que ni l'un ni l' aûtre n'est du beau style, et qu'il faut dire plutôt principalement, particulièrement, sur tout; mais quand on parle de citations, d'acusation, ces derniers adverbes ne sont pas fort propres. — Notamment, est rélégué au Palais. Le Rich. Port. le met sans remarque. L'Acad. cite des phrâses de Pratique, et dit que ce mot n'a guère d'usage que dans ces sortes de phrâses.

Synonymes et Contraires

notamment

Traductions

notamment

onderandere, met name, speciaal, onder andere, onder meer, zoalnotably, also, amongst other things, especiallyבייחוד (תה״פ), בעיקר (תה״פ), לרבות (תה״פ), לְרַבּוֹתinter alieeinschließlichвключително包括včetněherunder포함inklusive (nɔtamɑ̃)
adverbe
en particulier

notamment

[nɔtamɑ̃] advin particular