novice

novice

n. et adj. [ lat. novicius, de novus, nouveau ]
Personne peu expérimentée, qui débute dans une activité : Un reporter novice apprenti, débutant néophyte, nouveau
n.
Personne qui accomplit son noviciat.

novice

(nɔvis)
nom masculin-féminin
1. personne qui débute dans un domaine les novices d'un parti politique
2. religion personne qui se prépare à la vie religieuse une jeune novice entrée au couvent

novice


adjectif
qui débute dans un domaine Je suis novice en matière de jardinage.

NOVICE

(no-vi-s') s. m. et f.
Celui, celle qui a pris nouvellement l'habit religieux, et s'éprouve pendant un certain temps avant de faire profession.
L'une de ces novices était cette mademoiselle Perrier, nièce de Pascal, qui avait été guérie par la sainte épine [RAC., Hist. Port-Royal, 2e part.]
Fig. Ferveur de novice, l'ardeur qu'on met à remplir les obligations d'un nouvel état.
Il n'est ferveur que de novice [SÉV., 338]
Fig. Celui, celle qui a peu d'expérience.
Je crois que ma simplicité de novice ne fit qu'irriter sa fantaisie [J. J. ROUSS., Conf. VI]
S. m. Se disait des jeunes gens qui faisaient leur apprentissage avant d'être reçus chevaliers.
S. m. Il se dit aussi quelquefois en parlant des mystères de la religion païenne.
Les novices étaient couronnés de myrte [BARTHÉL., Anach. ch. 68]
Terme de marine. Jeune homme, dit aussi apprenti marin, qui n'a encore acquis que peu d'expérience dans les choses de la mer ; il est entre le matelot et le mousse.
Adj. Qui est nouveau, peu habile, peu exercé. Une chanteuse novice. Novice au métier de la guerre.
Il y aurait du danger pour un écrivain novice, à trouver ces sortes d'expressions hors du lieu où elles ont été mises originairement ; ce serait l'exposer à s'en servir mal à propos [D'OLIVET, Hist. Acad. t. II, p. 59, dans POUGENS]
Substantivement.
Il [Louis XIV] croyait toujours apprendre quelque chose à ceux qui, en ces genres-là [construction, armement, etc.] savaient le plus, et qui, de sa part, recevaient en novices des leçons qu'ils savaient par cœur il y avait longtemps [SAINT-SIMON, 406, 7]
Novice à.
Les vieux soldats de Philippe, novices aux voluptés [VAUGEL., Q. C. VI, 6]
....Ton cœur, novice à l'infidélité, Par le commerce humain n'est pas encor gâté [REGNARD, Démocrite, I, 5]
Qui n'a point la connaissance du monde.
À nous laisser duper nous sommes bien novices [CORN., le Ment. III, 2]
Il n'y a rien sur la terre où nous mettions appui.... qui.... ne puisse nous tourner en une amertume infinie ; et nous serions trop novices dans l'histoire de la vie humaine, si nous avions encore besoin qu'on nous prouvât cette vérité [BOSSUET, 3e sermon, Fête de tous les saints, 3]
Ce sont là les leçons dont un père manceau Instruit son fils novice au sortir du berceau [BOILEAU, Épître II]
Jeune et novice encore, J'aime de bonne foi [FAVART, Annette et Lubin, 7]
D'un courtisan novice excusez l'ignorance [M. J. CHÉN., Tibère, IV, 2]
Par extension, en parlant des choses. Plume novice.
Guillaume, enfant de chœur, prête sa main novice [BOILEAU, Lutr. I]
D'une aile moins novice alors le jeune élève [le jeune oiseau] S'enhardit, prend l'essor, s'abat et se relève [DELILLE, Trois règnes, VIII]
N'être pas novice, avoir une habileté, une expérience plutôt trop grande.
Il n'était si novice Qu'il ne connût les gens à la façon [LA FONT., Court.]
N'était novice en semblables affaires [ID., ib.]

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Ces paroles apaiserent grandement ce menu peuple, voire les simples et les novices et les bonnes gens qui là estoient venus et ne savoient qu'ils demandoient [FROISS., II, II, 113]
  • XVIe s.
    Qui ne sçait, en son eschole [de la femme], combien on procede au rebours de tout ordre ?... les novices y regentent [MONT., III, 386]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. novicius, dérivé de novus (voy. NEUF).

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • NOVICE. Ajoutez : - REM. On trouve dans le Dictionnaire, n° 5, des exemples de novice à suivi d'un substantif. En voici un où novice à est suivi d'un infinitif :
    À nous laisser duper nous sommes bien novices [CORN., Lexique, éd. Marty-Laveaux.]

novice

NOVICE. n. des deux genres. Il se dit d'un Homme, d'une femme qui a pris nouvellement l'habit de religion dans un couvent pour y passer un temps d'épreuve avant de faire profession. Un jeune novice. Une jeune novice. Le directeur, le maître des novices. La maîtresse des novices. Prendre l'habit de novice.

Fig. et fam., Ferveur de novice, L'empressement, l'ardeur qu'on met à remplir les obligations d'un nouvel état. Il vient seulement d'entrer en fonctions, aussi a-t-il une ferveur de novice.

NOVICE désigne, en termes de Marine, un Jeune marin qui n'est pas encore matelot.

Il est aussi adjectif et signifie Qui est peu exercé, peu expérimenté en quelque métier, en quelque profession. Un orateur novice. Une chanteuse novice. Il est encore bien novice dans son métier.

Il se dit aussi d'une Personne qui n'a point encore la connaissance du monde. Un jeune homme encore novice.

Il se dit quelquefois, par extension, des Choses prises pour la personne. Une main, une plume novice.

novice


NOVICE, s. m. NOVICIAT, s. m. Ils se disent proprement d'une persone qui a pris nouvellement l'habit de Religion pour s'éprouver pendant un certain tems, avant que de faire profession. "Il ou elle est encôre novice, il ou elle est encôre au noviciat. "Elle n'a que six mois de noviciat. = Au figuré, aprenti; encôre nouveau et peu exercé. "Il est encôre fort novice dans son métier. "Une main, une plume novice. "Il faut être bien novice au métier de la guerre, pour doner dans une embuscade si grossière. "Il a fait un rude noviciat dans sa première campagne. = Ferveur de novice, c'est, figurément, (style famil.) l'ardeur qu'inspire la nouveauté. "Il a une ferveur de novice pour toutes les petites pratiques de cour. La Bruy.

Synonymes et Contraires

novice

adjectif novice

novice

nom novice
Personne peu expérimentée.
apprenti, commençant, débutant, néophyte, nouveau, profane -familier: bizut, bizuth, bleu, écolier -littéraire: bec-jaune, béjaune.
ancien, expert -familier: de la la vieille -littéraire: vétéran.
Traductions

novice

beginnend, nieuwbakken, beginneling/-inge, novice [kerk], beginneling, novice

novice

novice, new to

novice

Neuling

novice

novizio

novice

新手

novice

초보자

novice

[nɔvis]
adjinexperienced
nm/fnovice