noyau
noyau
[ nwajo] n.m. [ du lat. nodus, nœud ]NOYAU
(no-iô ; plusieurs prononcent noi-iô) s. m.PROVERBE
- Il faut casser le noyau pour en avoir l'amande, c'est-à-dire il faut prendre de la peine avant de retirer de l'utilité de quelque chose.
HISTORIQUE
- XIIe s. E ço iert [c'était] li nualz de tuz les malz que te sunt avenu dès l'ure [heure] que fus bacheler jusqu'à cest jur [, Rois, p. 191]Par devers nous est li noiaus [le gros, le fort de l'armée ennemie] tournés [, Roncisv. 81]
- XIIIe s. Vos despandeiz [dépensez] et sens raison Vostre tens et vostre saison, Et le vostre et l'autrui en tasche ; Le noiel laissiez por l'escraffe, Et paradix pour vainne gloire [RUTEB., 114]
- XIVe s. Le noyau du beuf est la piece après le col et les espaules [, Ménagier, II, 5]
- XVIe s. Arbres à pepin, à noiau et à fruit [O. DE SERRES, 631]
ÉTYMOLOGIE
- Berry, nyau ; provenç. nogalh, nogaill ; du lat. nucalis, amande, datte, dérivé de nux, nucis, noix. Il y avait aussi, dans l'ancienne langue, un noiel, noiau tout différent, qui signifiait un nœud, et venait du latin nodellus, diminutif de nodus, nœud.
noyau
Prov. et fig., Il faut casser le noyau pour en avoir l'amande, Il faut prendre de la peine avant de retirer de l'utilité, du profit de quelque chose.
Eau de noyau ou elliptiquement Noyau, Liqueur dans la préparation de laquelle entrent des noyaux. Noyau de Poissy.
NOYAU se dit, par analogie, de la Partie dure, compacte qui forme le centre, l'ossature de certaines choses.
Il se dit, en termes de Minéralogie, de la Substance qui s'est moulée et durcie dans l'intérieur d'une coquille pétrifiée. Il se dit encore de la Partie la plus dure qui se trouve au centre de certains cailloux. Il se dit de la Partie centrale d'un cristal, dont la forme diffère souvent beaucoup de celle du cristal lui-même.
Il se dit, en termes d'Architecture, de Toute partie plus ou moins brute et massive qui est enveloppée d'un revêtement. Ce piédestal de marbre a un noyau de maçonnerie. Le noyau de cette colonne de stuc, de plâtre, est de bois. Noyau de ciment armé.
Noyau d'escalier, La partie d'un escalier à vis qui est au centre et sur laquelle porte l'extrémité des marches.
Il désigne, en termes de Fonderie, la Masse de terre à potier, de plâtre, de brique, ou d'autre matière, qui remplit l'intérieur d'un moule et qui est destinée à soutenir la cire que doit remplacer le métal en fusion. Le noyau d'une statue, d'une cloche, d'un canon, d'un mortier, etc.
En termes de Biologie, Le noyau d'une cellule. En termes de Chimie, Le noyau d'un atome.
En termes d'Astronomie, Le noyau d'une comète, La partie la plus dense et la plus lumineuse de la comète.
NOYAU désigne au figuré l'Origine, le fonds, le commencement d'une société politique ou civile, d'une compagnie littéraire ou scientifique, d'un corps militaire ou d'un groupement d'hommes. Dix magistrats désignés par le sort ont formé le noyau de cette compagnie. Quelques hommes s'étant réunis, ce noyau grossit insensiblement et devint un groupe considérable. Le noyau d'une colonie.
noyau
Noyau, m. dissyll. acut. Est l'ossement qui se trouve au coeur des prunes, cerises, abricots, pesches, et semblables. Ligneum putamen. Ainsi dit-on fruicts à noyau, à la difference des fruicts à pepin. On nomme aussi le noyau d'une vis à degrez, Cochlea.
Les noyaux des olives, Nuclei oliuarum. Vlp.
Les noyaux des dattes, Ossa palmularum. Suet.
Le cerneau ou l'amande qui est dedans le noyau, Nucleus.
noyau
NOYAU, s. m. [Noa-io. Plur. noyaux.] 1°. Cette partie dûre et ligneûse, qui est renfermée au milieu de certains fruits. "Noyau de pêche, d'abricot, de prune, etc. "Fruits à noyau. = Le Proverbe dit: il faut casser le noyau pour en avoir l'amande; il faut prendre de la peine pour une chôse, quand on veut en avoir le profit. 2°. La vis où s'assemblent toutes les marches d'un escalier en limaçon.
noyau
Kern, Obststein, Kernstück, Spindel, Wendelbaum, Steinnucleus, pit, stone, core, kernel, gist, heart, newel, nub, pithkern, pit, hart, middelpunt, nucleusאגוז קשה (ז), גלעין (ז), גרעין (ז), חרצן (ז), לוז (ז), גַּלְעִין, גַּרְעִין, חַרְצָןpitànima, centre, essència, nucli, pinyoljádro, peckakærnekernocuesco, espignón, hueso, macho, nabo, núcleo, núculaydinanima, nocciolo, noccioli, nòcciolo, nuclei [atomi], nucleo, semenúcleo, âmago, caroço, cernekärnaπυρήνας內核커널 (nwajo)nom masculin pluriel noyaux
noyau
[noyaux] (pl) [nwajo] nmnoyau dur nm