nuancé

nuancé


nuancée

(nɥɑ̃se)
adjectif
qui n'est pas excessif un avis nuancé
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

nuance

NUANCE. n. f. Chacun des degrés différents par lesquels peut passer une couleur, en conservant le nom qui la distingue des autres. La dégradation d'une seule couleur produit un nombre infini de nuances. Le mélange de plusieurs couleurs produit des nuances variées à l'infini. Les nuances par lesquelles se dégradent l'ombre et la lumière sont insensibles.

Il se dit quelquefois, figurément, de la Différence délicate et presque insensible qui se trouve entre deux choses de même genre. Il y a entre ces deux idées une nuance qu'il est difficile d'apercevoir, de distinguer, de discerner, de saisir. La nuance qui sépare ces deux opinions est légère, est peu sensible, est imperceptible.

Il se dit spécialement, en termes de Musique, des Signes qui indiquent l'intensité plus ou moins grande que doit avoir le son d'un instrument ou de la voix. Il se dit aussi des Degrés de sentiment qu'un artiste met dans l'interprétation du morceau qu'il exécute.

Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

nuance

Nuance. f. penac. Voyez Nuage.

Jean Nicot's Thresor de la langue française © 1606

nuance


NUANCE, s. f. NUANCER, v. act. [2e lon. 3e e muet au 1er, é fer. au 2d.] Nuance, est 1°. Les divers degrés d'une même couleur. "Les nuances du verd sont variées à l'infini. FIG. Les nuances des caractères, des passions, des styles. = 2°. Assortiment de plusieurs couleurs, qui vont bien ou mal ensemble. ""Les nuances de cette garnitûre ne sont pas bien entendûes.
   NUANCER, assortir des couleurs. "Nuancer les couleurs. = Fig. Nuancer les caractères dans un ouvrage d'esprit.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

nuancé

adjectif nuancé
Qui contient des nuances.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

nuancé

[nɥɑ̃se] adj [opinion] → finely-shaded
être nuancé dans ses opinions → to have finely-shaded opinions
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005