nuisible

Recherches associées à nuisible: animal nuisible

nuisible

adj.
Qui nuit ; qui fait du tort : Des insectes nuisibles utile mauvais, néfaste, nocif ; bienfaisant, favorable
n.m.
Animal parasite ou destructeur, comme les rongeurs ou certains insectes.
Maxipoche 2014 © Larousse 2013

NUISIBLE

(nui-zi-bl') adj.
Qui peut ou doit nuire.
Un soin est nuisible Donné sans besoin [VADÉ, Nicaise, sc. 14]
En général, on trouve les animaux nuisibles des continents dans toutes les îles qui en sont fort voisines, et jamais dans celles qui en sont fort éloignées [BUFF., Hist. nat. Preuv. théor. terr. Œuvr. t. II, p. 424]
Combien de fois l'expérience nous a-t-elle appris que la maladie et la pauvreté ne sont pas nuisibles par elles-mêmes ! [BARTHÉL., Anach. 26]

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Aucunes delettations sont laides et reprouvables, et aucunes sont nuisibles [ORESME, Eth. 219]
    Et semblablement a il erreur es biens, et cuident aucuns que il leur soient profitables, et il leur sont nuisibles [ID., ib. 111]
  • XVIe s.
    De sa nature, elle [la guerre] est nuisible [LANOUE, 160]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. nocibilis, nuisible, indiqué par nocibilitas, qui est dans Quicherat, Addenda. Dans l'ancienne langue, on disait aussi nuisable et nuisif.
Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

nuisible

NUISIBLE. adj. des deux genres. Qui porte dommage, qui nuit. Cela est nuisible à vos affaires. Nuisible à la santé, à la vue. Tout excès est nuisible. Détruire les animaux nuisibles.
Dictionnaire de L'Académie française 8th Edition © 1932-5

nuisible


NUISIBLE, adj. [Nui-zible.] Qui nuit. Il régit le datif: "Les grands forfaits, toujours râres, sont peut-être moins nuisibles à la Société, que cette habitude invétérée de tous les vices, qui trop souvent la trouble et la déshonore. Pastoret; Zoroastre, etc.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788
Synonymes et Contraires

nuisible

adjectif nuisible
Qui fait tort à.
contraire, dangereux, désastreux, désavantageux, dommageable, fatal, funeste, malfaisant, malsain, mauvais, néfaste, nocif, préjudiciable -littéraire: corrupteur, délétère, pernicieux.
bienfaisant, bon, excellent, favorable, inoffensif, profitable, sain, salubre, salutaire, utile.
Le Grand Dictionnaire des Synonymes et Contraires © Larousse 2004
Traductions

nuisible

schädlichharmful, detrimental, adverse, injurious, perniciousschadelijk, nadelig, kwaadaardigמזיק (ת), ממאיר (ת), מַזִּיקβλαπτικός, επιβλαβήςnocivo, prejudicialвредныйdannoso, deleterio, nocivoضَارّškodlivýskadelignocivovahingollinenštetan有害な유해한skadeligszkodliwyskadligเป็นอันตรายzararlıcó hại有害的有害 (nɥizibl)
adjectif
qui fait du mal à produit nuisible à la santé
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

nuisible

[nɥizibl] adj → harmful
animal nuisible → pest
Collins English/French Electronic Resource. © HarperCollins Publishers 2005