nuitée

(Mot repris de nuitées)

nuitée

n.f.

Durée de séjour dans un hôtel, comptée génér. de midi au jour suivant à midi ; nuit d'hôtel.

Maxipoche 2014 © Larousse 2013

NUITÉE

(nui-tée) s. f.

L'espace d'une nuit. On a fait travailler les maçons pendant trois nuits, et on leur a payé tant par nuitée. On fait payer dans cette hôtellerie tant par nuitée.

Dépitée D'avoir sans un baiser consommé la nuitée [RÉGNIER, Élég. IV]

Le pauvret, s'il se fût tenu De sommeiller cette nuitée.... [SCARR., Virg. I]

HISTORIQUE

XIIIe s.
As vilains doint Dex [Dieu] maujor [mauvais jour] et male nuitie [, Ms. de poésies franç. avant 1300, t. IV, p. 1563, dans LACURNE]
XIVe s.
Et aussi adveue [déclare] à avoir ou [au] molin de Cholet une nuytée [une nuit de travail], quand il lui plaira, une foiz tous les ans [DU CANGE, nox.]
XVe s.
Si ordonnerent cette nuitée leur besogne pour assaillir l'endemain [FROISS., I, I, 219]
La nuitie mesme, comme je me trouvois à son couchier.... [G. CHASTELAIN, Chron. des ducs de Bourg. III, 57]

ÉTYMOLOGIE

Nuit ; provenç. nuiteia ; ital. nottata.

Émile Littré's Dictionnaire de la langue française © 1872-1877

nuitée

NUITÉE. n. f. L'espace d'une nuit. Il est vieux.

nuitée

*NUITÉE, s. f. [Nui-té-e; 2^e é fer. 3^e e muet.] 1°. L'espace d'une nuit. "On fait tant payer dans cette hôtellerie pour la nuitée~. = 2°. L'ouvrage, le travail d'une nuit. "On a tant payé aux ouvriers pour leur nuitée. = Dans les deux sens il est populaire. Acad.

Jean-François Féraud's Dictionaire critique de la langue française © 1787-1788

Traductions